Jeremiah 51:29

King James Version (KJV)

And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

Translations

Jeremiah 51:29 - Amplified Bible

[I foresee this:] The land trembles and writhes in pain {and} sorrow, for the purposes of the Lord against Babylon stand--to make the land of Babylon a desolation without inhabitant.

Jeremiah 51:29 - American Standard Version

And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Jeremiah 51:29 - Bible in Basic English

And the land is shaking and in pain: for the purposes of the Lord are fixed, to make the land of Babylon an unpeopled waste.

Jeremiah 51:29 - Darby Bible

And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Jeremiah 51:29 - English Standard Version

The land trembles and writhes in pain, for the Lord's purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Jeremiah 51:29 - King James Version

And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

Jeremiah 51:29 - La Biblia de las Americas

La tierra tiembla y se retuerce,
porque se cumplen los designios del SEÑOR contra Babilonia
de hacer de la tierra de Babilonia
una desolaciòn, sin habitantes.

Jeremiah 51:29 - The Message

"The very land trembles in terror, writhes in pain,
   terrorized by my plans against Babylon,
Plans to turn the country of Babylon
   into a lifeless moonscape—a wasteland.
Babylon’s soldiers have quit fighting.
   They hide out in ruins and caves—
Cowards who’ve given up without a fight,
   exposed as cowering milksops.
Babylon’s houses are going up in flames,
   the city gates torn off their hinges.
Runner after runner comes racing in,
   each on the heels of the last,
Bringing reports to the king of Babylon
   that his city is a lost cause.
The fords of the rivers are all taken.
   Wildfire rages through the swamp grass.
Soldiers desert left and right.
   I, God-of-the-Angel-Armies, said it would happen:
’Daughter Babylon is a threshing floor
   at threshing time.
Soon, oh very soon, her harvest will come
   and then the chaff will fly!’

Jeremiah 51:29 - New American Standard Bible

So the land quakes and writhes, For the purposes of the LORD against Babylon stand, To make the land of Babylon A desolation without inhabitants.

Jeremiah 51:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

La tierra tiembla y se retuerce,
Porque se cumplen los designios del SEÑOR contra Babilonia
De hacer de la tierra de Babilonia
Una desolaciòn, sin habitantes.

Jeremiah 51:29 - World English Bible

The land trembles and is in pain; for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Jeremiah 51:29 - Young's Living Translation

And shake doth the land, and it is pained, For stood against Babylon have the purposes of Jehovah, To make the land of Babylon a desolation without inhabitant.

Jeremiah 51:29 - Additional Comments

Comments are closed.