Joel 1:5

King James Version (KJV)

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Translations

Joel 1:5 - Amplified Bible

Awake, you drunkards, and weep; wail, all you drinkers of wine, because of the [fresh] sweet juice [of the grape], for it is cut off {and} removed from your mouth.

Joel 1:5 - American Standard Version

Awake, ye drunkards, and weep; and wail, all ye drinkers of wine, because of the sweet wine; for it is cut off from your mouth.

Joel 1:5 - Bible in Basic English

Come out of your sleep, you who are overcome with wine, and give yourselves to weeping; give cries of sorrow, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; for it has been cut off from your mouths.

Joel 1:5 - Darby Bible

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine: for it is cut off from your mouth.

Joel 1:5 - English Standard Version

Awake, you drunkards, and weep, and wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine, for it is cut off from your mouth.

Joel 1:5 - King James Version

Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.

Joel 1:5 - La Biblia de las Americas

Despertad, borrachos, y llorad,
y gemid todos los que bebéis vino,
a causa del vino dulce
que os es quitado de la boca.

Joel 1:5 - The Message

Sober up, you drunks!
   Get in touch with reality—and weep!
Your supply of booze is cut off.
   You’re on the wagon, like it or not.
My country’s being invaded
   by an army invincible, past numbering,
Teeth like those of a lion,
   fangs like those of a tiger.
It has ruined my vineyards,
   stripped my orchards,
And clear-cut the country.
   The landscape’s a moonscape.

Joel 1:5 - New American Standard Bible

Awake, drunkards, and weep; And wail, all you wine drinkers, On account of the sweet wine That is cut off from your mouth.

Joel 1:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Despierten, borrachos, y lloren,
Y giman todos los que beben vino,
A causa del vino dulce
Que les quitan de la boca.

Joel 1:5 - World English Bible

Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine; For it is cut off from your mouth.

Joel 1:5 - Young's Living Translation

Awake, ye drunkards, and weep, And howl all drinking wine, because of the juice, For it hath been cut off from your mouth.

Joel 1:5 - Additional Comments

Comments are closed.