« Return to Online Bible

John 13:18

King James Version (KJV)

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

Translations

John 13:18 - Amplified Bible

I am not speaking of {and} I do not mean all of you. I know whom I have chosen; but it is that the Scripture may be fulfilled, He who eats My bread {with Me} has raised up his heel against Me.

John 13:18 - American Standard Version

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled: He that eateth my bread lifted up his heel against me.

John 13:18 - Bible in Basic English

I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.

John 13:18 - Darby Bible

I speak not of you all. I know those whom I have chosen; but that the scripture might be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me.

John 13:18 - English Standard Version

I am not speaking of all of you; I know whom I have chosen. But the Scripture will be fulfilled, "He who ate my bread has lifted his heel against me."

John 13:18 - King James Version

I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.

John 13:18 - La Biblia de las Americas

No hablo de todos vosotros; yo conozco a los que he escogido; pero es para que se cumpla la Escritura: "EL QUE COME MI PAN HA LEVANTADO CONTRA MI SU CALCAÑAR."

John 13:18 - The Message

"I’m not including all of you in this. I know precisely whom I’ve selected, so as not to interfere with the fulfillment of this Scripture:   The one who ate bread at my table    Turned on his heel against me.
"I’m telling you all this ahead of time so that when it happens you will believe that I am who I say I am. Make sure you get this right: Receiving someone I send is the same as receiving me, just as receiving me is the same as receiving the One who sent me."

John 13:18 - New American Standard Bible

~"I do not speak of all of you. I know the ones I have chosen; but {it is} that the Scripture may be fulfilled, `HE WHO EATS MY BREAD HAS LIFTED UP HIS HEEL AGAINST ME.'

John 13:18 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"No hablo de todos ustedes. Yo conozco a los que he escogido; pero es para que se cumpla la Escritura: 'EL QUE COME MI PAN HA LEVANTADO CONTRA MI SU TALON.'

John 13:18 - World English Bible

I speak not of you all. I know whom I have chosen. But that the scripture may be fulfilled, `He who eats bread with me has lifted up his heel against me.`

John 13:18 - Young's Living Translation

not concerning you all do I speak; I have known whom I chose for myself; but that the Writing may be fulfilled: He who is eating the bread with me, did lift up against me his heel.

John 13:18 - Additional Comments

Christ shows himself as God, with foreknowledge of events.
See notes on Matthew 1:22.

Comments are closed.