John 2:9

King James Version (KJV)

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

Translations

John 2:9 - Amplified Bible

And when the manager tasted the water just now turned into wine, not knowing where it came from--though the servants who had drawn the water knew--he called the bridegroom

John 2:9 - American Standard Version

And when the ruler of the feast tasted the water now become wine, and knew not whence it was (but the servants that had drawn the water knew), the ruler of the feast calleth the bridegroom,

John 2:9 - Bible in Basic English

After tasting the water which had now become wine, the master of the feast (having no idea where it came from, though it was clear to the servants who took the water out) sent for the newly-married man,

John 2:9 - Darby Bible

But when the feast-master had tasted the water which had been made wine (and knew not whence it was, but the servants knew who drew the water), the feast-master calls the bridegroom,

John 2:9 - English Standard Version

When the master of the feast tasted the water now become wine, and did not know where it came from (though the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom

John 2:9 - King James Version

When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew;) the governor of the feast called the bridegroom,

John 2:9 - La Biblia de las Americas

Cuando el maestresala probò el agua convertida en vino, y como no sabìa de dònde era (pero los que servìan, que habìan sacado el agua, lo sabìan), el maestresala llamò* al novio,

John 2:9 - The Message

When the host tasted the water that had become wine (he didn’t know what had just happened but the servants, of course, knew), he called out to the bridegroom, "Everybody I know begins with their finest wines and after the guests have had their fill brings in the cheap stuff. But you’ve saved the best till now!"

John 2:9 - New American Standard Bible

When the headwaiter tasted the water which had become wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the headwaiter *called the bridegroom,

John 2:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El mayordomo probò el agua convertida en vino, sin saber de dònde era, pero los que servìan, que habìan sacado el agua, lo sabìan. Entonces el mayordomo llamò al novio,

John 2:9 - World English Bible

When the ruler of the feast tasted the water now become wine, and didn`t know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the ruler of the feast called the bridegroom,

John 2:9 - Young's Living Translation

And as the director of the apartment tasted the water become wine, and knew not whence it is, (but the ministrants knew, who have drawn the water,) the director of the feast doth call the bridegroom,

John 2:9 - Additional Comments

Comments are closed.