Judges 16:20

King James Version (KJV)

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

Translations

Judges 16:20 - Amplified Bible

She said, The Philistines are upon you, Samson! And he awoke out of his sleep and said, I will go out as I have time after time and shake myself free. For Samson did not know that the Lord had departed from him.

Judges 16:20 - American Standard Version

And she said, The Philistines are upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he knew not that Jehovah was departed from him.

Judges 16:20 - Bible in Basic English

Then she said, The Philistines are on you, Samson. And awaking from his sleep, he said, I will go out as at other times, shaking myself free. But he was not conscious that the Lord had gone from him.

Judges 16:20 - Darby Bible

And she said, The Philistines are upon thee, Samson! And he awoke out of his sleep, and thought, I will go out as at other times before, and disengage myself. And he knew not that Jehovah had departed from him.

Judges 16:20 - English Standard Version

And she said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the Lord had left him.

Judges 16:20 - King James Version

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

Judges 16:20 - La Biblia de las Americas

Ella entonces dijo: ¡Sansòn, los filisteos se te echan encima! Y él despertò de su sueño, y dijo: Saldré como las otras veces y escaparé. Pero no sabìa que el SEÑOR se habìa apartado de él.

Judges 16:20 - The Message

Then she said, "The Philistines are on you, Samson!" He woke up, thinking, "I’ll go out, like always, and shake free." He didn’t realize that God had abandoned him.

Judges 16:20 - New American Standard Bible

She said, "The Philistines are upon you, Samson!" And he awoke from his sleep and said, "I will go out as at other times and shake myself free." But he did not know that the LORD had departed from him.

Judges 16:20 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ella entonces dijo: "¡Sansòn, los Filisteos se te echan encima!" Y él despertò de su sueño, y dijo: "Saldré como las otras veces y escaparé." Pero no sabìa que el SEÑOR se habìa apartado de él.

Judges 16:20 - World English Bible

She said, The Philistines are on you, Samson. He awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he didn`t know that Yahweh had departed from him.

Judges 16:20 - Young's Living Translation

and she saith, `Philistines [are] upon thee, Samson;` and he awaketh out of his sleep, and saith, `I go out as time by time, and shake myself;` and he hath not known that Jehovah hath turned aside from off him.

Judges 16:20 - Additional Comments

Comments are closed.