« Return to Online Bible

Lamentations 1:15

King James Version (KJV)

The LORD hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the LORD hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

Translations

Lamentations 1:15 - Amplified Bible

The Lord has made of no account all my [Jerusalem's] mighty men in the midst of me; He has proclaimed a set time against me to crush my young men. The Lord has trodden as in a winepress the Virgin Daughter of Judah.

Lamentations 1:15 - American Standard Version

The Lord hath set at nought all my mighty men in the midst of me; He hath called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord hath trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

Lamentations 1:15 - Bible in Basic English

The Lord has made sport of all my men of war in me, he has got men together against me to send destruction on my young men: the virgin daughter of Judah has been crushed like grapes under the feet of the Lord.

Lamentations 1:15 - Darby Bible

The Lord hath cast down all my mighty men in the midst of me; he hath called an assembly against me to crush my young men; the Lord hath trodden as a winepress the virgin daughter of Judah.

Lamentations 1:15 - English Standard Version

"The Lord rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men; the Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

Lamentations 1:15 - King James Version

The LORD hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me: he hath called an assembly against me to crush my young men: the LORD hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a winepress.

Lamentations 1:15 - La Biblia de las Americas

A todos mis valientes ha rechazado el Señor
de en medio de mì;
ha convocado contra mì un tiempo determinado
para quebrantar a mis jòvenes;
el Señor ha hollado como en un lagar
a la virgen hija de Judá.

Lamentations 1:15 - The Message

"The Master piled up my best soldiers in a heap,
   then called in thugs to break their fine young necks.
   The Master crushed the life out of fair virgin Judah.

Lamentations 1:15 - New American Standard Bible

"The Lord has rejected all my strong men In my midst; He has called an appointed time against me To crush my young men; The Lord has trodden {as in} a wine press The virgin daughter of Judah.

Lamentations 1:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

A todos mis valientes ha rechazado el Señor
De en medio de mì;
Ha convocado contra mì un tiempo determinado
Para quebrantar a mis jòvenes;
El Señor ha pisoteado, como en un lagar,
A la virgen hija de Judá.

Lamentations 1:15 - World English Bible

The Lord has set at nothing all my mighty men in the midst of me; He has called a solemn assembly against me to crush my young men: The Lord has trodden as in a winepress the virgin daughter of Judah.

Lamentations 1:15 - Young's Living Translation

Trodden down all my mighty ones hath the Lord in my midst, He proclaimed against me an appointed time, To destroy my young men, A wine-press hath the Lord trodden, To the virgin daughter of Judah.

Lamentations 1:15 - Additional Comments

Comments are closed.