Lamentations 1:16

King James Version (KJV)

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

Translations

Lamentations 1:16 - Amplified Bible

For these things I weep; my eyes overflow with tears, because a comforter, one who could refresh {and} restore my soul, is far from me. My children are desolate {and} perishing, for the enemy has prevailed.

Lamentations 1:16 - American Standard Version

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water; Because the comforter that should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy hath prevailed.

Lamentations 1:16 - Bible in Basic English

For these things I am weeping; my eye is streaming with water; because the comforter who might give me new life is far from me: my children are made waste, because the hater is strong.

Lamentations 1:16 - Darby Bible

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water: for the comforter that should revive my soul is far from me; my children are desolate, for the enemy hath prevailed.

Lamentations 1:16 - English Standard Version

"For these things I weep; my eyes flow with tears; for a comforter is far from me, one to revive my spirit; my children are desolate, for the enemy has prevailed."

Lamentations 1:16 - King James Version

For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.

Lamentations 1:16 - La Biblia de las Americas

Por estas cosas lloro yo;
mi ojo, mi ojo derrama agua,
porque lejos de mì está el consolador,
el que reanima mi alma.
Mis hijos están desolados
porque ha prevalecido el enemigo.

Lamentations 1:16 - The Message

"For all this I weep, weep buckets of tears,
   and not a soul within miles around cares for my soul.
   My children are wasted, my enemy got his way."

Lamentations 1:16 - New American Standard Bible

"For these things I weep; My eyes run down with water; Because far from me is a comforter, One who restores my soul. My children are desolate Because the enemy has prevailed."

Lamentations 1:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por estas cosas lloro yo;
Mis ojos derraman agua,
Porque lejos de mì está el consolador,
El que reanima mi alma.
Mis hijos están desolados
Porque ha prevalecido el enemigo."

Lamentations 1:16 - World English Bible

For these things I weep; my eye, my eye runs down with water; Because the comforter who should refresh my soul is far from me: My children are desolate, because the enemy has prevailed.

Lamentations 1:16 - Young's Living Translation

For these I am weeping, My eye, my eye, is running down with waters, For, far from me hath been a comforter, Refreshing my soul, My sons have been desolate, For mighty hath been an enemy.

Lamentations 1:16 - Additional Comments

Comments are closed.