Luke 1:39

King James Version (KJV)

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Translations

Luke 1:39 - Amplified Bible

And at that time Mary arose and went with haste into the hill country to a town of Judah,

Luke 1:39 - American Standard Version

And Mary arose in these days and went into the hill country with haste, into a city of Judah;

Luke 1:39 - Bible in Basic English

Then Mary got up and went quickly into the high lands, to a town of Judah;

Luke 1:39 - Darby Bible

And Mary, rising up in those days, went into the hill country with haste, to a city of Judah,

Luke 1:39 - English Standard Version

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,

Luke 1:39 - King James Version

And Mary arose in those days, and went into the hill country with haste, into a city of Juda;

Luke 1:39 - La Biblia de las Americas

En esos dìas Marìa se levantò y fue apresuradamente a la regiòn montañosa, a una ciudad de Judá;

Luke 1:39 - The Message

Mary didn’t waste a minute. She got up and traveled to a town in Judah in the hill country, straight to Zachariah’s house, and greeted Elizabeth. When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby in her womb leaped. She was filled with the Holy Spirit, and sang out exuberantly,

   You’re so blessed among women,
      and the babe in your womb, also blessed!
   And why am I so blessed that
      the mother of my Lord visits me?
   The moment the sound of your
      greeting entered my ears,
   The babe in my womb
      skipped like a lamb for sheer joy.
   Blessed woman, who believed what God said,
      believed every word would come true!

Luke 1:39 - New American Standard Bible

Now at this time Mary arose and went in a hurry to the hill country, to a city of Judah,

Luke 1:39 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

En esos dìas Marìa se levantò y fue apresuradamente a la regiòn montañosa, a una ciudad de Judá;

Luke 1:39 - World English Bible

Mary arose in those days and went into the hill country with haste, into a city of Judah,

Luke 1:39 - Young's Living Translation

And Mary having arisen in those days, went to the hill-country, with haste, to a city of Judea,

Luke 1:39 - Additional Comments

It is not clear in what city Zacharias and Elizabeth lived. Mary probably went to share her news and to talk about Elizabeth's news. It appears she traveled alone, but she may have joined a caravan, which could be like nowadays someone getting a bus ticket.

Comments are closed.