Luke 8:49

King James Version (KJV)

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

Translations

Luke 8:49 - Amplified Bible

While He was still speaking, a man from the house of the director of the synagogue came and said [to Jairus], Your daughter is dead; do not weary {and} trouble the Teacher any further.

Luke 8:49 - American Standard Version

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogues house, saying, Thy daughter is dead; trouble not the Teacher.

Luke 8:49 - Bible in Basic English

While he was still talking, someone came from the house of the ruler of the Synagogue, saying, Your daughter is dead; do not go on troubling the Master.

Luke 8:49 - Darby Bible

While he was yet speaking, comes some one from the ruler of the synagogue, saying to him, Thy daughter is dead; do not trouble the teacher.

Luke 8:49 - English Standard Version

While he was still speaking, someone from the ruler's house came and said, "Your daughter is dead; do not trouble the Teacher any more."

Luke 8:49 - King James Version

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.

Luke 8:49 - La Biblia de las Americas

Mientras estaba todavìa hablando, vino* alguien de la casa del oficial de la sinagoga, diciendo: Tu hija ha muerto; no molestes más al Maestro.

Luke 8:49 - The Message

While he was still talking, someone from the leader’s house came up and told him, "Your daughter died. No need now to bother the Teacher."

Luke 8:49 - New American Standard Bible

While He was still speaking, someone *came from {the house of} the synagogue official, saying, "Your daughter has died; do not trouble the Teacher anymore."

Luke 8:49 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Mientras Jesùs estaba todavìa hablando, vino alguien de la casa de Jairo, oficial de la sinagoga, diciendo: "Tu hija ha muerto; no molestes más al Maestro."

Luke 8:49 - World English Bible

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue`s house came, saying to him, "Your daughter is dead. Don`t trouble the Teacher."

Luke 8:49 - Young's Living Translation

While he is yet speaking, there doth come a certain one from the chief of the synagogue`s [house], saying to him -- `Thy daughter hath died, harass not the Teacher;`

Luke 8:49 - Additional Comments

Comments are closed.