Mark 14:49

King James Version (KJV)

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Translations

Mark 14:49 - Amplified Bible

I was with you daily in the temple [porches and courts] teaching, and you did not seize Me; but [this has happened] that the Scriptures might be fulfilled.

Mark 14:49 - American Standard Version

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.

Mark 14:49 - Bible in Basic English

I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.

Mark 14:49 - Darby Bible

I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but [it is] that the scriptures may be fulfilled.

Mark 14:49 - English Standard Version

Day after day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But let the Scriptures be fulfilled."

Mark 14:49 - King James Version

I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.

Mark 14:49 - La Biblia de las Americas

Cada dìa estaba con vosotros en el templo enseñando, y no me prendisteis; pero esto ha sucedido para que se cumplan las Escrituras.

Mark 14:49 - The Message

Mark 14:49 - New American Standard Bible

~"Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize Me; but {this has taken place} to fulfill the Scriptures."

Mark 14:49 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Cada dìa estaba con ustedes en el templo enseñando, y no Me prendieron; pero esto ha sucedido para que se cumplan las Escrituras."

Mark 14:49 - World English Bible

I was daily with you in the temple teaching, and you didn`t arrest me. But this is so that the scriptures might be fulfilled."

Mark 14:49 - Young's Living Translation

daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.`

Mark 14:49 - Additional Comments

See notes on Matthew 1:22.

Comments are closed.