Mark 7:11

King James Version (KJV)

But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

Translations

Mark 7:11 - Amplified Bible

But [as for you] you say, A man is exempt if he tells [his] father or [his] mother, What you would otherwise have gained from me [everything I have that would have been of use to you] is Corban, that is, is a gift [already given as an offering to God],

Mark 7:11 - American Standard Version

but ye say, If a man shall say to his father or his mother, That wherewith thou mightest have been profited by me is Corban, that is to say, Given to God;

Mark 7:11 - Bible in Basic English

But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is Corban, that is to say, Given to God,

Mark 7:11 - Darby Bible

But *ye* say, If a man say to his father or his mother, [It is] corban (that is, gift), whatsoever thou mightest have profit from me by ...

Mark 7:11 - English Standard Version

But you say, "If a man tells his father or his mother, "Whatever you would have gained from me is Corban"" (that is, given to God)–

Mark 7:11 - King James Version

But ye say, If a man shall say to his father or mother, It is Corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

Mark 7:11 - La Biblia de las Americas

pero vosotros decìs: "Si un hombre dice al padre o a la madre: 'Cualquier cosa mìa con que pudieras beneficiarte es corbán (es decir, ofrenda a Dios)'";

Mark 7:11 - The Message

Mark 7:11 - New American Standard Bible

but you say, `If a man says to {his} father or {his} mother, whatever I have that would help you is Corban (that is to say, (Or {a gift,} i.e. {an offering}) given {to God}),'

Mark 7:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"Pero ustedes dicen: 'Si un hombre dice al padre o a la madre: "Cualquier cosa mìa con que pudieras beneficiarte es corbán (es decir, ofrenda a Dios)'",

Mark 7:11 - World English Bible

But you say, `If a man will tell his father or his mother, "Whatever you might have been profited by me is Corban, that is to say, given to God;"`

Mark 7:11 - Young's Living Translation

and ye say, If a man may say to father or to mother, Korban (that is, a gift), [is] whatever thou mayest be profited out of mine,

Mark 7:11 - Additional Comments

Comments are closed.