Matthew 15:32

King James Version (KJV)

Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.

Translations

Matthew 15:32 - Amplified Bible

Then Jesus called His disciples to Him and said, I have pity {and} sympathy {and} am deeply moved for the crowd, because they have been with Me now three days and they have nothing [at all left] to eat; and I am not willing to send them away hungry, lest they faint {or} become exhausted on the way.

Matthew 15:32 - American Standard Version

And Jesus called unto him his disciples, and said, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat: and I would not send them away fasting, lest haply they faint on the way.

Matthew 15:32 - Bible in Basic English

And Jesus got his disciples together and said, I have pity for the people, because they have now been with me three days and have no food: and I will not send them away without food, or they will have no strength for the journey.

Matthew 15:32 - Darby Bible

But Jesus, having called his disciples to [him], said, I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat, and I would not send them away fasting lest they should faint on the way.

Matthew 15:32 - English Standard Version

Then Jesus called his disciples to him and said, "I have compassion on the crowd because they have been with me now three days and have nothing to eat. And I am unwilling to send them away hungry, lest they faint on the way."

Matthew 15:32 - King James Version

Matthew 15:32 - La Biblia de las Americas

Entonces Jesùs, llamando junto a sì a sus discìpulos, les dijo: Tengo compasiòn de la multitud, porque hace ya tres dìas que están conmigo y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos sin comer, no sea que desfallezcan en el camino.

Matthew 15:32 - The Message

But Jesus wasn’t finished with them. He called his disciples and said, "I hurt for these people. For three days now they’ve been with me, and now they have nothing to eat. I can’t send them away without a meal—they’d probably collapse on the road."

Matthew 15:32 - New American Standard Bible

And Jesus called His disciples to Him, and said, "I feel compassion for the people, because they have remained with Me now three days and have nothing to eat; and I do not want to send them away hungry, for they might faint on the way."

Matthew 15:32 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Jesùs, llamando junto a El a Sus discìpulos, les dijo: "Tengo compasiòn de la multitud, porque ya hace tres dìas que están aquì y no tienen qué comer; y no quiero despedirlos sin comer, no sea que desfallezcan en el camino."

Matthew 15:32 - World English Bible

Jesus called his disciples to him, and said, "I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days and have nothing to eat. I don`t want to send them away fasting, or they might faint on the way."

Matthew 15:32 - Young's Living Translation

And Jesus having called near his disciples, said, `I have compassion upon the multitude, because now three days they continue with me, and they have not what they may eat; and to let them away fasting I will not, lest they faint in the way.`

Matthew 15:32 - Additional Comments

Comments are closed.