Matthew 26:31

King James Version (KJV)

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Translations

Matthew 26:31 - Amplified Bible

Then Jesus said to them, You will all be offended {and} stumble {and} fall away because of Me this night [distrusting and deserting Me], for it is written, I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.

Matthew 26:31 - American Standard Version

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Matthew 26:31 - Bible in Basic English

Then said Jesus to them, All of you will be turned away from me this night: for it is said in the Writings, I will put to death the keeper of the sheep, and the sheep of the flock will be put to flight.

Matthew 26:31 - Darby Bible

Then saith Jesus to them, All *ye* shall be offended in me during this night. For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Matthew 26:31 - English Standard Version

Then Jesus said to them, "You will all fall away because of me this night. For it is written, "I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered."

Matthew 26:31 - King James Version

Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Matthew 26:31 - La Biblia de las Americas

Entonces Jesùs les dijo*: Esta noche todos vosotros os apartaréis por causa de mì, pues escrito está: "HERIRE AL PASTOR, Y LAS OVEJAS DEL REBAÑO SE DISPERSARAN."

Matthew 26:31 - The Message

Then Jesus told them, "Before the night’s over, you’re going to fall to pieces because of what happens to me. There is a Scripture that says,

   I’ll strike the shepherd;
   helter-skelter the sheep will be scattered.
But after I am raised up, I, your Shepherd, will go ahead of you, leading the way to Galilee."

Matthew 26:31 - New American Standard Bible

Then Jesus *said to them, "You will all fall away because of Me this night, for it is written, `I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'

Matthew 26:31 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces Jesùs les dijo: "Esta noche todos ustedes se apartarán por causa de Mì, pues escrito está: 'HERIRE AL PASTOR, Y LAS OVEJAS DEL REBAÑO SE DISPERSARAN.'

Matthew 26:31 - World English Bible

Then Jesus said to them, "All of you will be offended by me tonight, for it is written, `I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered abroad.`

Matthew 26:31 - Young's Living Translation

then saith Jesus to them, `All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad;

Matthew 26:31 - Additional Comments

Comments are closed.