Matthew 27:27

King James Version (KJV)

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

Translations

Matthew 27:27 - Amplified Bible

Then the governor's soldiers took Jesus into the palace, and they gathered the whole battalion about Him.

Matthew 27:27 - American Standard Version

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium, and gathered unto him the whole band.

Matthew 27:27 - Bible in Basic English

Then the ruler's armed men took Jesus into the open square, and got all their band together.

Matthew 27:27 - Darby Bible

Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with [them] to the praetorium, gathered against him the whole band,

Matthew 27:27 - English Standard Version

Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor's headquarters, before him.

Matthew 27:27 - King James Version

Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

Matthew 27:27 - La Biblia de las Americas

Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesùs al Pretorio, y reunieron alrededor de El a toda la cohorte (I.e., unidad militar romana compuesta de varias centurias) romana.

Matthew 27:27 - The Message

The soldiers assigned to the governor took Jesus into the governor’s palace and got the entire brigade together for some fun. They stripped him and dressed him in a red toga. They plaited a crown from branches of a thornbush and set it on his head. They put a stick in his right hand for a scepter. Then they knelt before him in mocking reverence: "Bravo, King of the Jews!" they said. "Bravo!" Then they spit on him and hit him on the head with the stick. When they had had their fun, they took off the toga and put his own clothes back on him. Then they proceeded out to the crucifixion.

Matthew 27:27 - New American Standard Bible

Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole {Roman} cohort around Him.

Matthew 27:27 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces los soldados del gobernador llevaron a Jesùs al Pretorio (Palacio), y reunieron alrededor de El a toda la tropa (I.e. unidad militar Romana compuesta de varias centurias (de cien soldados) Romana.

Matthew 27:27 - World English Bible

Then the governor`s soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered to him the whole cohort.

Matthew 27:27 - Young's Living Translation

then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;

Matthew 27:27 - Additional Comments

See notes on the Praetorium in John 18:28.

Comments are closed.