« Return to Online Bible

Matthew 5:33

King James Version (KJV)

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

Translations

Matthew 5:33 - Amplified Bible

Again, you have heard that it was said to the men of old, You shall not swear falsely, but you shall perform your oaths to the Lord [as a religious duty].

Matthew 5:33 - American Standard Version

Again, ye have heard that it was said to them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

Matthew 5:33 - Bible in Basic English

Again, you have knowledge that it was said in old times, Do not take false oaths, but give effect to your oaths to the Lord:

Matthew 5:33 - Darby Bible

Again, ye have heard that it has been said to the ancients, Thou shalt not forswear thyself, but shalt render to the Lord what thou hast sworn.

Matthew 5:33 - English Standard Version

"Again you have heard that it was said to those of old, "You shall not swear falsely, but shall perform to the Lord what you have sworn."

Matthew 5:33 - King James Version

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

Matthew 5:33 - La Biblia de las Americas

También habéis oìdo que se dijo a los antepasados: "NO JURARAS FALSAMENTE, SINO QUE CUMPLIRAS TUS JURAMENTOS AL SEÑOR."

Matthew 5:33 - The Message

"And don’t say anything you don’t mean. This counsel is embedded deep in our traditions. You only make things worse when you lay down a smoke screen of pious talk, saying, ’I’ll pray for you,’ and never doing it, or saying, ’God be with you,’ and not meaning it. You don’t make your words true by embellishing them with religious lace. In making your speech sound more religious, it becomes less true. Just say ’yes’ and ’no.’ When you manipulate words to get your own way, you go wrong.

Matthew 5:33 - New American Standard Bible

"Again, you have heard that the ancients were told, `YOU SHALL NOT MAKE FALSE VOWS, BUT SHALL FULFILL YOUR VOWS TO THE LORD.'

Matthew 5:33 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

"También han oìdo que se dijo a los antepasados: 'NO JURARAS FALSAMENTE, SINO QUE CUMPLIRAS TUS JURAMENTOS AL SEÑOR.'

Matthew 5:33 - World English Bible

"Again you have heard that it was said to them of old time, `You shall not make false vows, but shall perform to the Lord your vows,`

Matthew 5:33 - Young's Living Translation

`Again, ye heard that it was said to the ancients: Thou shalt not swear falsely, but thou shalt pay to the Lord thine oaths;

Matthew 5:33 - Additional Comments

Comments are closed.