Matthew 6:34

King James Version (KJV)

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Translations

Matthew 6:34 - Amplified Bible

So do not worry {or} be anxious about tomorrow, for tomorrow will have worries {and} anxieties of its own. Sufficient for each day is its own trouble.

Matthew 6:34 - American Standard Version

Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Matthew 6:34 - Bible in Basic English

Then have no care for tomorrow: tomorrow will take care of itself. Take the trouble of the day as it comes.

Matthew 6:34 - Darby Bible

Be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day [is] its own evil.

Matthew 6:34 - English Standard Version

"Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.

Matthew 6:34 - King James Version

Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Matthew 6:34 - La Biblia de las Americas

Por tanto, no os preocupéis por el dìa de mañana; porque el dìa de mañana se cuidará de sì mismo. Bástele a cada dìa sus propios problemas.

Matthew 6:34 - The Message

"Give your entire attention to what God is doing right now, and don’t get worked up about what may or may not happen tomorrow. God will help you deal with whatever hard things come up when the time comes.

Matthew 6:34 - New American Standard Bible

"So do not worry about tomorrow; for tomorrow will care for itself. Each day has enough trouble of its own.

Matthew 6:34 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Por tanto, no se preocupen por el dìa de mañana; porque el dìa de mañana se cuidará de sì mismo. Bástenle a cada dìa sus propios problemas.

Matthew 6:34 - World English Bible

Therefore don`t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day`s own evil is sufficient.

Matthew 6:34 - Young's Living Translation

Be not therefore anxious for the morrow, for the morrow shall be anxious for its own things; sufficient for the day [is] the evil of it.

Matthew 6:34 - Additional Comments

Comments are closed.