Numbers 24:3

King James Version (KJV)

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

Translations

Numbers 24:3 - Amplified Bible

And he took up his [figurative] discourse and said: Balaam son of Beor, the man whose eye is opened [at last, to see clearly the purposes and will of God],

Numbers 24:3 - American Standard Version

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, And the man whose eye was closed saith;

Numbers 24:3 - Bible in Basic English

And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:

Numbers 24:3 - Darby Bible

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor saith, and the man of opened eye saith,

Numbers 24:3 - English Standard Version

and he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,

Numbers 24:3 - King James Version

And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:

Numbers 24:3 - La Biblia de las Americas

Y comenzando su profecìa, dijo:
Oráculo de Balaam, hijo de Beor,
y oráculo del hombre de ojos abiertos;

Numbers 24:3 - The Message

Decree of Balaam son of Beor,
      yes, decree of a man with 20/20 vision;
   Decree of a man who hears God speak,
      who sees what The Strong God shows him,
   Who falls on his face in worship,
      who sees what’s really going on.

   What beautiful tents, Jacob,
      oh, your homes, Israel!
   Like valleys stretching out in the distance,
      like gardens planted by rivers,
   Like sweet herbs planted by the gardener God,
      like red cedars by pools and springs,
   Their buckets will brim with water,
      their seed will spread life everywhere.
   Their king will tower over Agag and his ilk,
      their kingdom surpassingly majestic.
   God brought them out of Egypt,
      rampaging like a wild ox,
   Gulping enemies like morsels of meat,
      crushing their bones, snapping their arrows.
   Israel crouches like a lion and naps,
      king-of-the-beasts—who dares disturb him?
   Whoever blesses you is blessed,
      whoever curses you is cursed.

Numbers 24:3 - New American Standard Bible

He took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is opened;

Numbers 24:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y comenzando su discurso (parábola), dijo:
"Oráculo de Balaam, hijo de Beor,
Y oráculo del hombre de ojos abiertos;

Numbers 24:3 - World English Bible

He took up his parable, and said, Balaam the son of Beor says, The man whose eye was closed says;

Numbers 24:3 - Young's Living Translation

and he taketh up his simile, and saith: `An affirmation of Balaam son of Beor -- And an affirmation of the man whose eyes are shut --

Numbers 24:3 - Additional Comments

Comments are closed.