Philemon 1:19

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Translations

I, Paul, write it with my own hand, I promise to repay it [in full]--and that is to say nothing [of the fact] that you owe me your very self!

I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

I, Paul, writing this myself, say, I will make payment to you: and I do not say to you that you are in debt to me even for your life.

*I* Paul have written [it] with mine own hand; *I* will repay [it]: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it–to say nothing of your owing me even your own self.

I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano; yo lo pagaré (por no decirte que aun tù mismo te me debes a mì).

I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).

Yo, Pablo, escribo esto con mi propia mano. Yo lo pagaré (por no decirte que aun tù mismo te me debes a mì).

I, Paul, write this with my own hand: I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self besides).

I, Paul did write with my hand, I -- I will repay; that I may not say that also thyself, besides, to me thou dost owe.

Paul had full authority and right to ask much of Philemon, yet what honor is that. Paul's goal is the benefit of others, not himself.

Comments are closed.