Ruth 1:11

King James Version (KJV)

And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?

Translations

Ruth 1:11 - Amplified Bible

But Naomi said, Turn back, my daughters, why will you go with me? Have I yet sons in my womb that may become your husbands?

Ruth 1:11 - American Standard Version

And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

Ruth 1:11 - Bible in Basic English

But Naomi said, Go back, my daughters; why will you come with me? Have I more sons in my body, to become your husbands?

Ruth 1:11 - Darby Bible

And Naomi said, Return, my daughters: why will ye go with me? Are there yet sons in my womb, that they could be your husbands?

Ruth 1:11 - English Standard Version

But Naomi said, "Turn back, my daughters; why will you go with me? Have I yet sons in my womb that they may become your husbands?

Ruth 1:11 - King James Version

And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?

Ruth 1:11 - La Biblia de las Americas

Pero Noemì dijo: Volveos, hijas mìas. ¿Por qué queréis ir conmigo? ¿Acaso tengo aùn hijos en mis entrañas para que sean vuestros maridos?

Ruth 1:11 - The Message

But Naomi was firm: "Go back, my dear daughters. Why would you come with me? Do you suppose I still have sons in my womb who can become your future husbands? Go back, dear daughters—on your way, please! I’m too old to get a husband. Why, even if I said, ’There’s still hope!’ and this very night got a man and had sons, can you imagine being satisfied to wait until they were grown? Would you wait that long to get married again? No, dear daughters; this is a bitter pill for me to swallow—more bitter for me than for you. God has dealt me a hard blow."

Ruth 1:11 - New American Standard Bible

But Naomi said, "Return, my daughters. Why should you go with me? Have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

Ruth 1:11 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Noemì dijo: "Vuélvanse, hijas mìas. ¿Por qué quieren ir conmigo? ¿Acaso tengo aùn hijos en mis entrañas para que sean sus maridos?

Ruth 1:11 - World English Bible

Naomi said, Turn again, my daughters: why will you go with me? have I yet sons in my womb, that they may be your husbands?

Ruth 1:11 - Young's Living Translation

And Naomi saith, `Turn back, my daughters; why do ye go with me? are there yet to me sons in my bowels that they have been to you for husbands?

Ruth 1:11 - Additional Comments

Comments are closed.