Song of Solomon 1:5

King James Version (KJV)

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Translations

Song of Solomon 1:5 - Amplified Bible

I am so black; but [you are] lovely {and} pleasant [the ladies assured her]. O you daughters of Jerusalem, [I am as dark] as the tents of [the Bedouin tribe] Kedar, like the [beautiful] curtains of Solomon!

Song of Solomon 1:5 - American Standard Version

I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

Song of Solomon 1:5 - Bible in Basic English

I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Song of Solomon 1:5 - Darby Bible

I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

Song of Solomon 1:5 - English Standard Version

I am very dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

Song of Solomon 1:5 - King James Version

I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

Song of Solomon 1:5 - La Biblia de las Americas

EL CORO:

Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti,
exaltaremos tu amor más que el vino.
Con razòn te aman.
LA ESPOSA:
Soy morena pero preciosa,
oh hijas de Jerusalén,
como las tiendas de Cedar,
como las cortinas de Salomòn.

Song of Solomon 1:5 - The Message

I am weathered but still elegant,
   oh, dear sisters in Jerusalem,
Weather-darkened like Kedar desert tents,
   time-softened like Solomon’s Temple hangings.
Don’t look down on me because I’m dark,
   darkened by the sun’s harsh rays.
My brothers ridiculed me and sent me to work in the fields.
   They made me care for the face of the earth,
   but I had no time to care for my own face.

 

Song of Solomon 1:5 - New American Standard Bible

"(BRIDE) I am black but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon.

Song of Solomon 1:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

EL CORO:

"Nos regocijaremos y nos alegraremos en ti,
Exaltaremos tu amor más que el vino.
Con razòn te aman."
LA ESPOSA:
"Soy morena pero preciosa,
Oh hijas de Jerusalén,
Como las tiendas de Cedar,
Como las cortinas de Salomòn.

Song of Solomon 1:5 - World English Bible

I am dark, but lovely, You daughters of Jerusalem, Like Kedar`s tents, Like Solomon`s curtains.

Song of Solomon 1:5 - Young's Living Translation

Dark [am] I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.

Song of Solomon 1:5 - Additional Comments

Comments are closed.