1 Corinthians 10:13
King James Version (KJV)
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
Translations
1 Corinthians 10:13 - Amplified Bible
For no temptation (no trial regarded as enticing to sin), [no matter how it comes or where it leads] has overtaken you {and} laid hold on you that is not common to man [that is, no temptation or trial has come to you that is beyond human resistance and that is not a landing place), that you may be capable {and} strong {and} powerful to bear up under it patiently.
1 Corinthians 10:13 - American Standard Version
There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.
1 Corinthians 10:13 - Bible in Basic English
You have been put to no test but such as is common to man: and God is true, who will not let any test come on you which you are not able to undergo; but he will make with the test a way out of it, so that you may be able to go through it.
1 Corinthians 10:13 - Darby Bible
No temptation has taken you but such as is according to man`s nature; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able [to bear], but will with the temptation make the issue also, so that [ye] should be able to bear [it].
1 Corinthians 10:13 - English Standard Version
No temptation has overtaken you that is not common to man. God is faithful, and he will not let you be tempted beyond your ability, but with the temptation he will also provide the way of escape, that you may be able to endure it.
1 Corinthians 10:13 - King James Version
There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
1 Corinthians 10:13 - La Biblia de las Americas
No os ha sobrevenido ninguna tentaciòn que no sea comùn a los hombres; y fiel es Dios, que no permitirá que vosotros seáis tentados más allá de lo que podéis soportar, sino que con la tentaciòn proveerá también la vìa de escape, a fin de que podáis resistirla.
1 Corinthians 10:13 - The Message
No test or temptation that comes your way is beyond the course of what others have had to face. All you need to remember is that God will never let you down; he’ll never let you be pushed past your limit; he’ll always be there to help you come through it.
1 Corinthians 10:13 - New American Standard Bible
No temptation has overtaken you but such as is common to man; and God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
1 Corinthians 10:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
No les ha sobrevenido ninguna tentaciòn que no sea comùn a los hombres. Fiel es Dios, que no permitirá que ustedes sean tentados más allá de lo que pueden soportar, sino que con la tentaciòn proveerá también la vìa de escape, a fin de que puedan resistirla.
1 Corinthians 10:13 - World English Bible
No temptation has taken you but such as man can bear. God is faithful, who will not allow you to be tempted above what you are able, but will with the temptation make also the way of escape, that you may be able to endure it.
1 Corinthians 10:13 - Young's Living Translation
No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear [it].
1 Corinthians 10:13 - Additional Comments
Comments are closed.