1 Corinthians 6:5

King James Version (KJV)

I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

Translations

1 Corinthians 6:5 - Amplified Bible

I say this to move you to shame. Can it be that there really is not one man among you who [in action is governed by piety and integrity and] is wise {and} competent enough to decide [the private grievances, disputes, and quarrels] between members of the brotherhood,

1 Corinthians 6:5 - American Standard Version

I say this to move you to shame. What, cannot there be found among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,

1 Corinthians 6:5 - Bible in Basic English

I say this to put you to shame. Is there not among you one wise man who may be able to give a decision between his brothers?

1 Corinthians 6:5 - Darby Bible

I speak to you [to put you] to shame. Thus there is not a wise person among you, not even one, who shall be able to decide between his brethren!

1 Corinthians 6:5 - English Standard Version

I say this to your shame. Can it be that there is no one among you wise enough to settle a dispute between the brothers,

1 Corinthians 6:5 - King James Version

I speak to your shame. Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?

1 Corinthians 6:5 - La Biblia de las Americas

Para vergüenza vuestra lo digo. ¿Acaso no hay entre vosotros algùn hombre sabio que pueda juzgar entre sus hermanos,

1 Corinthians 6:5 - The Message

I say this as bluntly as I can to wake you up to the stupidity of what you’re doing. Is it possible that there isn’t one levelheaded person among you who can make fair decisions when disagreements and disputes come up? I don’t believe it. And here you are taking each other to court before people who don’t even believe in God! How can they render justice if they don’t believe in the God of justice?

1 Corinthians 6:5 - New American Standard Bible

I say {this} to your shame. {Is it} so, {that} there is not among you one wise man who will be able to decide between his brethren,

1 Corinthians 6:5 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Para vergüenza suya lo digo. ¿Acaso no hay entre ustedes algùn hombre sabio que pueda juzgar entre sus hermanos,

1 Corinthians 6:5 - World English Bible

I say this to move you to shame. What, can`t there be one wise man among you who will be able to decide between his brothers;

1 Corinthians 6:5 - Young's Living Translation

unto your shame I speak: so there is not among you one wise man, not even one, who shall be able to discern in the midst of his brethren!

1 Corinthians 6:5 - Additional Comments

Comments are closed.