1 Corinthians 7:15

King James Version (KJV)

But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

Translations

1 Corinthians 7:15 - Amplified Bible

But if the unbelieving partner [actually] leaves, let him do so; in such [cases the remaining] brother or sister is not morally bound. But God has called us to peace.

1 Corinthians 7:15 - American Standard Version

Yet if the unbelieving departeth, let him depart: the brother or the sister is not under bondage in such cases: but God hath called us in peace.

1 Corinthians 7:15 - Bible in Basic English

But if the one who is not a Christian has a desire to go away, let it be so: the brother or the sister in such a position is not forced to do one thing or the other: but it is God's pleasure that we may be at peace with one another.

1 Corinthians 7:15 - Darby Bible

But if the unbeliever go away, let them go away; a brother or a sister is not bound in such [cases], but God has called us in peace.

1 Corinthians 7:15 - English Standard Version

But if the unbelieving partner separates, let it be so. In such cases the brother or sister is not enslaved. God has called you to peace.

1 Corinthians 7:15 - King James Version

But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such cases: but God hath called us to peace.

1 Corinthians 7:15 - La Biblia de las Americas

Sin embargo, si el que no es creyente se separa, que se separe; en tales casos el hermano o la hermana no están obligados, sino que Dios nos ha llamado para vivir en paz.

1 Corinthians 7:15 - The Message

On the other hand, if the unbelieving spouse walks out, you’ve got to let him or her go. You don’t have to hold on desperately. God has called us to make the best of it, as peacefully as we can. You never know, wife: The way you handle this might bring your husband not only back to you but to God. You never know, husband: The way you handle this might bring your wife not only back to you but to God.

1 Corinthians 7:15 - New American Standard Bible

Yet if the unbelieving one leaves, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such {cases,} but God has called (One early ms reads {you}) us to peace.

1 Corinthians 7:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Sin embargo, si el que no es creyente se separa, que se separe. En tales casos el hermano o la hermana no están obligados (sujetos a servidumbre), sino que Dios nos ha llamado para vivir en paz.

1 Corinthians 7:15 - World English Bible

Yet if the unbeliever departs, let there be separation. The brother or the sister is not under bondage in such cases, but God has called us in peace.

1 Corinthians 7:15 - Young's Living Translation

And, if the unbelieving doth separate himself -- let him separate himself: the brother or the sister is not under servitude in such [cases], and in peace hath God called us;

1 Corinthians 7:15 - Additional Comments

Comments are closed.