1 John 2:1

King James Version (KJV)

My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

Translations

1 John 2:1 - Amplified Bible

MY LITTLE children, I write you these things so that you may not violate God's law {and} sin. But if anyone should sin, we have an Advocate (One Who will intercede for us) with the Father--[it is] Jesus Christ [the all] righteous [upright, just, Who conforms to the Father's will in every purpose, thought, and action].

1 John 2:1 - American Standard Version

My little children, these things write I unto you that ye may not sin. And if any man sin, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

1 John 2:1 - Bible in Basic English

My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:

1 John 2:1 - Darby Bible

My children, these things I write to you in order that ye may not sin; and if any one sin, we have a patron with the Father, Jesus Christ [the] righteous;

1 John 2:1 - English Standard Version

My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.

1 John 2:1 - King James Version

My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:

1 John 2:1 - La Biblia de las Americas

Hijitos mìos, os escribo estas cosas para que no pequéis. Y si alguno peca, Abogado (O, Intercesor; gr., Paracletos; i.e., uno llamado al lado para ayudar) tenemos para con el Padre, a Jesucristo el justo.

1 John 2:1 - The Message

I write this, dear children, to guide you out of sin. But if anyone does sin, we have a Priest-Friend in the presence of the Father: Jesus Christ, righteous Jesus. When he served as a sacrifice for our sins, he solved the sin problem for good—not only ours, but the whole world’s.

1 John 2:1 - New American Standard Bible

My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an (Gr {Paracletos,} one called alongside to help; or {Intercessor}) Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous;

1 John 2:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Hijitos mìos, les escribo estas cosas para que no pequen. Y si alguien peca, tenemos Abogado (Intercesor) para con el Padre, a Jesucristo el Justo.

1 John 2:1 - World English Bible

My little children, I write these things to you so that you may not sin. If anyone sins, we have a Counselor with the Father, Jesus Christ, the righteous.

1 John 2:1 - Young's Living Translation

My little children, these things I write to you, that ye may not sin: and if any one may sin, an advocate we have with the Father, Jesus Christ, a righteous one,

1 John 2:1 - Additional Comments

Comments are closed.