1 Kings 1:17

King James Version (KJV)

And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

Translations

1 Kings 1:17 - Amplified Bible

And she said to him, My lord, you swore by the Lord your God to your handmaid, saying, Assuredly Solomon your son shall reign after me and sit upon my throne.

1 Kings 1:17 - American Standard Version

And she said unto him, My lord, thou swarest by Jehovah thy God unto thy handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

1 Kings 1:17 - Bible in Basic English

And she said to him, My lord, you took an oath by the Lord your God and gave your word to your servant, saying, Truly, Solomon your son will be king after me, seated on the seat of my kingdom.

1 Kings 1:17 - Darby Bible

And she said to him, My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid, [saying,] Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit on my throne.

1 Kings 1:17 - English Standard Version

She said to him, "My lord, you swore to your servant by the Lord your God, saying, "Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne."

1 Kings 1:17 - King James Version

And she said unto him, My lord, thou swarest by the LORD thy God unto thine handmaid, saying, Assuredly Solomon thy son shall reign after me, and he shall sit upon my throne.

1 Kings 1:17 - La Biblia de las Americas

Ella le respondiò: Mi señor, tù juraste a tu sierva por el SEÑOR tu Dios, diciendo: "Ciertamente tu hijo Salomòn será rey después de mì y se sentará en mi trono."

1 Kings 1:17 - The Message

"My master," she said, "you promised me in God’s name, ’Your son Solomon will be king after me and sit on my throne.’ And now look what’s happened—Adonijah has taken over as king, and my master the king doesn’t even know it! He has thrown a huge coronation feast—cattle and grain-fed heifers and sheep—inviting all the king’s sons, the priest Abiathar, and Joab head of the army. But your servant Solomon was not invited. My master the king, every eye in Israel is watching you to see what you’ll do—to see who will sit on the throne of my master the king after him. If you fail to act, the moment you’re buried my son Solomon and I are as good as dead."

1 Kings 1:17 - New American Standard Bible

She said to him, "My lord, you swore to your maidservant by the LORD your God, {saying,} `Surely your son Solomon shall be king after me and he shall sit on my throne.'

1 Kings 1:17 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Ella le respondiò: "Mi señor, usted jurò a su sierva por el SEÑOR su Dios: 'Ciertamente su hijo Salomòn será rey después de mì y se sentará en mi trono.'

1 Kings 1:17 - World English Bible

She said to him, My lord, you swore by Yahweh your God to your handmaid, [saying], Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne.

1 Kings 1:17 - Young's Living Translation

And she saith to him, `My lord, thou hast sworn by Jehovah thy God to thy handmaid: Surely Solomon thy son doth reign after me, and he doth sit on my throne;

1 Kings 1:17 - Additional Comments

Comments are closed.