1 Kings 11:29

King James Version (KJV)

And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:

Translations

1 Kings 11:29 - Amplified Bible

At that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite met him on the way. Ahijah had clad himself with a new garment; and they were alone in the field.

1 Kings 11:29 - American Standard Version

And it came to pass at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now Ahijah had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

1 Kings 11:29 - Bible in Basic English

Now at that time, when Jeroboam was going out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite came across him on the road; now Ahijah had put on a new robe; and the two of them were by themselves in the open country.

1 Kings 11:29 - Darby Bible

And it came to pass at that time that Jeroboam went out of Jerusalem, and the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

1 Kings 11:29 - English Standard Version

And at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had dressed himself in a new garment, and the two of them were alone in the open country.

1 Kings 11:29 - King James Version

And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:

1 Kings 11:29 - La Biblia de las Americas

Y sucediò en aquel tiempo que cuando Jeroboam saliò de Jerusalén, el profeta Ahìas silonita lo encontrò en el camino. Ahìas se habìa puesto un manto nuevo y los dos estaban solos en el campo.

1 Kings 11:29 - The Message

One day Jeroboam was walking down the road out of Jerusalem. Ahijah the prophet of Shiloh, wearing a brand-new cloak, met him. The two of them were alone on that remote stretch of road. Ahijah took off the new cloak that he was wearing and ripped it into twelve pieces.

1 Kings 11:29 - New American Standard Bible

It came about at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him on the road. Now Ahijah had clothed himself with a new cloak; and both of them were alone in the field.

1 Kings 11:29 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y en aquel tiempo, cuando Jeroboam salìa de Jerusalén, el profeta Ahìas el Silonita lo encontrò en el camino. Ahìas se habìa puesto un manto nuevo y los dos estaban solos en el campo.

1 Kings 11:29 - World English Bible

It happened at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; now [Ahijah] had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field.

1 Kings 11:29 - Young's Living Translation

And it cometh to pass, at that time, that Jeroboam hath gone out from Jerusalem, and Ahijah the Shilonite, the prophet, findeth him in the way, and he is covering himself with a new garment; and both of them [are] by themselves in a field,

1 Kings 11:29 - Additional Comments

Comments are closed.