1 Samuel 1:9

King James Version (KJV)

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.

Translations

1 Samuel 1:9 - Amplified Bible

So Hannah rose after they had eaten and drunk in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on his seat beside a post of the temple (tent) of the Lord.

1 Samuel 1:9 - American Standard Version

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting upon his seat by the door-post of the temple of Jehovah.

1 Samuel 1:9 - Bible in Basic English

So after they had taken food and wine in the guest room, Hannah got up. Now Eli the priest was seated by the pillars of the doorway of the Temple of the Lord.

1 Samuel 1:9 - Darby Bible

And Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk; (now Eli the priest sat upon the seat by the door-post of the temple of Jehovah;)

1 Samuel 1:9 - English Standard Version

After they had eaten and drunk in Shiloh, Hannah rose. Now Eli the priest was sitting on the seat beside the doorpost of the temple of the Lord.

1 Samuel 1:9 - King James Version

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest sat upon a seat by a post of the temple of the LORD.

1 Samuel 1:9 - La Biblia de las Americas

Pero Ana se levantò después de haber comido y bebido en Silo, y mientras el sacerdote Elì estaba sentado en la silla junto al poste de la puerta del templo del SEÑOR,

1 Samuel 1:9 - The Message

So Hannah ate. Then she pulled herself together, slipped away quietly, and entered the sanctuary. The priest Eli was on duty at the entrance to God’s Temple in the customary seat. Crushed in soul, Hannah prayed to God and cried and cried—inconsolably. Then she made a vow:
    Oh, God-of-the-Angel-Armies,
   If you’ll take a good, hard look at my pain,
   If you’ll quit neglecting me and go into action for me
   By giving me a son,
   I’ll give him completely, unreservedly to you.
   I’ll set him apart for a life of holy discipline.

1 Samuel 1:9 - New American Standard Bible

Then Hannah rose after eating and drinking in Shiloh. Now Eli the priest was sitting on the seat by the doorpost of the temple of the LORD.

1 Samuel 1:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero Ana se levantò después de haber comido y bebido estando en Silo, y mientras el sacerdote Elì estaba sentado en la silla junto al poste de la puerta del templo del SEÑOR,

1 Samuel 1:9 - World English Bible

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh, and after they had drunk. Now Eli the priest was sitting on his seat by the door-post of the temple of Yahweh.

1 Samuel 1:9 - Young's Living Translation

And Hannah riseth after eating in Shiloh, and after drinking, and Eli the priest is sitting on the throne by the side-post of the temple of Jehovah.

1 Samuel 1:9 - Additional Comments

Hannah tried to appear strong. Did she not want her husband to know?
Eli is first mentioned here in vs 3.

Comments are closed.