1 Samuel 10:2

King James Version (KJV)

When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?

Translations

1 Samuel 10:2 - Amplified Bible

When you have left me today, you will meet two men by Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, The donkeys you sought are found. And your father has quit caring about them and is anxious for you, asking, What shall I do about my son?

1 Samuel 10:2 - American Standard Version

When thou art departed from me to-day, then thou shalt find two men by Rachels sepulchre, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found; and, lo, thy father hath left off caring for the asses, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son?

1 Samuel 10:2 - Bible in Basic English

When you have gone away from me today, you will see two men by the resting-place of Rachel's body, in the land of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, The asses which you went in search of have come back, and now your father, caring no longer for the asses, is troubled about you, saying, What am I to do about my son?

1 Samuel 10:2 - Darby Bible

When thou goest from me to-day, thou shalt meet two men by Rachel`s sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say to thee, The asses are found which thou wentest to seek, and behold, thy father has dismissed the matter of the asses, and is anxious about you, saying, What shall I do for my son?

1 Samuel 10:2 - English Standard Version

When you depart from me today, you will meet two men by Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah, and they will say to you, "The donkeys that you went to seek are found, and now your father has ceased to care about the donkeys and is anxious about you, saying, "What shall I do about my son?""

1 Samuel 10:2 - King James Version

1 Samuel 10:2 - La Biblia de las Americas

Cuando te apartes hoy de mì, hallarás a dos hombres cerca del sepulcro de Raquel, en el territorio de Benjamìn, en Selsa, y te dirán: "Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas. Y he aquì, tu padre ha dejado de preocuparse por las asnas y está angustiado por vosotros, diciendo: '¿Qué haré en cuanto a mi hijo?'"

1 Samuel 10:2 - The Message

1 Samuel 10:2 - New American Standard Bible

~"When you go from me today, then you will find two men close to Rachel's tomb in the territory of Benjamin at Zelzah; and they will say to you, `The donkeys which you went to look for have been found. Now behold, your father has ceased to be concerned about the donkeys and is anxious for you, saying, "What shall I do about my son?"'

1 Samuel 10:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Cuando te apartes hoy de mì, hallarás a dos hombres cerca del sepulcro de Raquel, en el territorio de Benjamìn, en Selsa, y te dirán: 'Las asnas que fuiste a buscar han sido halladas. Ahora tu padre ha dejado de preocuparse por las asnas y está angustiado por ustedes y dice: "¿Qué haré en cuanto a mi hijo?"'

1 Samuel 10:2 - World English Bible

When you are departed from me today, then you shall find two men by Rachel`s tomb, in the border of Benjamin at Zelzah; and they will tell you, The donkeys which you went to seek are found; and, behold, your father has left off caring for the donkeys, and is anxious for you, saying, What shall I do for my son?

1 Samuel 10:2 - Young's Living Translation

In thy going to-day from me -- then thou hast found two men by the grave of Rachel, in the border of Benjamin, at Zelzah, and they have said unto thee, The asses have been found which thou hast gone to seek; and lo, thy father hath left the matter of the asses, and hath sorrowed for you, saying, What do I do for my son?

1 Samuel 10:2 - Additional Comments

Comments are closed.