1 Samuel 11:9

King James Version (KJV)

And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabeshgilead, To morrow, by that time the sun be hot, ye shall have help. And the messengers came and showed it to the men of Jabesh; and they were glad.

Translations

1 Samuel 11:9 - Amplified Bible

The messengers who came were told, Say to the men of Jabesh-gilead, Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have help. The messengers came and reported to the men of Jabesh, and they were glad.

1 Samuel 11:9 - American Standard Version

And they said unto the messengers that came, Thus shall ye say unto the men of Jabesh-gilead, To-morrow, by the time the sun is hot, ye shall have deliverance. And the messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

1 Samuel 11:9 - Bible in Basic English

Then he said to the representatives who had come, Say to the men of Jabesh-gilead, Tomorrow, by the time the sun is high, you will be made safe. And the representatives came and gave the news to the men of Jabesh; and they were glad.

1 Samuel 11:9 - Darby Bible

And they said to the messengers that had come, Thus shall ye say to the men of Jabesh-Gilead: To-morrow ye shall have deliverance when the sun is hot. And the messengers came and informed the men of Jabesh-Gilead; and they were glad.

1 Samuel 11:9 - English Standard Version

And they said to the messengers who had come, "Thus shall you say to the men of Jabesh-gilead: "Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance."" When the messengers came and told the men of Jabesh, they were glad.

1 Samuel 11:9 - King James Version

1 Samuel 11:9 - La Biblia de las Americas

Y dijeron a los mensajeros que habìan venido: Asì diréis a los hombres de Jabes de Galaad: "Mañana cuando caliente el sol seréis librados." Entonces los mensajeros fueron y lo anunciaron a los hombres de Jabes, y éstos se regocijaron.

1 Samuel 11:9 - The Message

Saul instructed the messengers, "Tell this to the folk in Jabesh Gilead: ’Help is on the way. Expect it by noon tomorrow.’" The messengers set straight off and delivered their message. Elated, the people of Jabesh Gilead sent word to Nahash: "Tomorrow we’ll give ourselves up. You can deal with us on your terms." Long before dawn the next day, Saul had strategically placed his army in three groups. At first light they broke into the enemy camp and slaughtered Ammonites until noon. Those who were left ran for their lives, scattering every which way.

1 Samuel 11:9 - New American Standard Bible

They said to the messengers who had come, "Thus you shall say to the men of Jabesh-gilead, `Tomorrow, by the time the sun is hot, you will have deliverance."' So the messengers went and told the men of Jabesh; and they were glad.

1 Samuel 11:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y dijeron a los mensajeros que habìan venido: "Asì dirán a los hombres de Jabes de Galaad: 'Mañana cuando caliente el sol serán librados.' Entonces los mensajeros fueron y lo anunciaron a los hombres de Jabes, y éstos se regocijaron.

1 Samuel 11:9 - World English Bible

They said to the messengers who came, Thus shall you tell the men of Jabesh-gilead, Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance. The messengers came and told the men of Jabesh; and they were glad.

1 Samuel 11:9 - Young's Living Translation

And they say to the messengers who are coming, `Thus do ye say to the men of Jabesh-Gilead: To-morrow ye have safety -- by the heat of the sun;` and the messengers come and declare to the men of Jabesh, and they rejoice;

1 Samuel 11:9 - Additional Comments

Comments are closed.