1 Samuel 15:2

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.

Translations

1 Samuel 15:2 - Amplified Bible

Thus says the Lord of hosts, I have considered {and} will punish what Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way when [Israel] came out of Egypt.

1 Samuel 15:2 - American Standard Version

Thus saith Jehovah of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.

1 Samuel 15:2 - Bible in Basic English

The Lord of armies says, I will give punishment to Amalek for what he did to Israel, fighting against him on the way when Israel came out of Egypt.

1 Samuel 15:2 - Darby Bible

Thus saith Jehovah of hosts: I have considered what Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up from Egypt.

1 Samuel 15:2 - English Standard Version

Thus says the Lord of hosts, "I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way when they came up out of Egypt.

1 Samuel 15:2 - King James Version

Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.

1 Samuel 15:2 - La Biblia de las Americas

Asì dice el SEÑOR de los ejércitos: "Yo castigaré a Amalec por lo que hizo a Israel, cuando se puso contra él en el camino mientras subìa de Egipto.

1 Samuel 15:2 - The Message

"’I’m about to get even with Amalek for ambushing Israel when Israel came up out of Egypt. Here’s what you are to do: Go to war against Amalek. Put everything connected with Amalek under a holy ban. And no exceptions! This is to be total destruction—men and women, children and infants, cattle and sheep, camels and donkeys—the works.’"

1 Samuel 15:2 - New American Standard Bible

~"Thus says the LORD of hosts, `I will punish Amalek {for} what he did to Israel, how he set himself against him on the way while he was coming up from Egypt.

1 Samuel 15:2 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Asì dice el SEÑOR de los ejércitos: 'Yo castigaré a Amalec por lo que hizo a Israel, cuando se puso contra él en el camino mientras subìa de Egipto.

1 Samuel 15:2 - World English Bible

Thus says Yahweh of Hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.

1 Samuel 15:2 - Young's Living Translation

`Thus said Jehovah of Hosts, I have looked after that which Amalek did to Israel, that which he laid for him in the way in his going up out of Egypt.

1 Samuel 15:2 - Additional Comments

Comments are closed.