1 Samuel 18:18

And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

Translations

David said to Saul, Who am I, and what is my life or my father's family in Israel, that I should be the king's son-in-law?

And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, or my fathers family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

And David said to Saul, Who am I, and what is my father's family in Israel, that I am to be son-in-law to the king?

And David said to Saul, Who am I? and what is my life, [or] my father`s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

And David said to Saul, "Who am I, and who are my relatives, my father's clan in Israel, that I should be son-in-law to the king?"

And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?

Pero David respondiò a Saùl: ¿Quién soy yo, o qué es mi vida, o quién es la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?

David, embarrassed, answered, "Do you really mean that? I’m from a family of nobodies! I can’t be son-in-law to the king."

But David said to Saul, "Who am I, and what is my life {or} my father's family in Israel, that I should be the king's son-in-law?"

Y David respondiò a Saùl: "¿Quién soy yo, o qué es mi vida, o quién es la familia de mi padre en Israel, para que yo sea yerno del rey?"

David said to Saul, Who am I, and what is my life, [or] my father`s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?

And David saith unto Saul, `Who [am] I? and what my life -- the family of my father in Israel -- that I am son-in-law to the king?`

David knew he was anointed as the new king, yet retrained his extreme humility.

Comments are closed.