1 Samuel 20:9

King James Version (KJV)

And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

Translations

1 Samuel 20:9 - Amplified Bible

And Jonathan said, Far be it from you! If I knew that evil was determined for you by my father, would I not tell you?

1 Samuel 20:9 - American Standard Version

And Jonathan said, Far be it from thee; for if I should at all know that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

1 Samuel 20:9 - Bible in Basic English

And Jonathan said, Do not have such a thought: for if I saw that my father was designing evil against you, would I not give you word of it?

1 Samuel 20:9 - Darby Bible

And Jonathan said, Far be it from thee; for, if I knew with certainty that evil were determined by my father to come upon thee, would I not tell it thee?

1 Samuel 20:9 - English Standard Version

And Jonathan said, "Far be it from you! If I knew that it was determined by my father that harm should come to you, would I not tell you?"

1 Samuel 20:9 - King James Version

And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?

1 Samuel 20:9 - La Biblia de las Americas

Respondiò Jonatán: ¡Nunca tal te suceda! Porque si yo me entero que mi padre ha decidido que el mal caiga sobre ti, ¿no te lo avisarìa yo?

1 Samuel 20:9 - The Message

"Never!" exclaimed Jonathan. "I’d never do that! If I get the slightest hint that my father is fixated on killing you, I’ll tell you."

1 Samuel 20:9 - New American Standard Bible

Jonathan said, "Far be it from you! For if I should indeed learn that evil has been decided by my father to come upon you, then would I not tell you about it?"

1 Samuel 20:9 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Respondiò Jonatán: "¡Nunca te suceda tal cosa! Porque si yo me entero que mi padre ha decidido que el mal caiga sobre ti, ¿no te lo avisarìa yo?"

1 Samuel 20:9 - World English Bible

Jonathan said, Far be it from you; for if I should at all know that evil were determined by my father to come on you, then wouldn`t I tell you that?

1 Samuel 20:9 - Young's Living Translation

And Jonathan saith, `Far be it from thee! for I certainly do not know that the evil hath been determined by my father to come upon thee, and I do not declare it to thee.`

1 Samuel 20:9 - Additional Comments

Comments are closed.