1 Samuel 21:15

Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

Translations

Have I need of madmen, that you bring this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?

Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?

Are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?

have I lack of madmen, that ye have brought this one to rave in my presence? shall this [man] come into my house?

Do I lack madmen, that you have brought this fellow to behave as a madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"

Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?

¿Acaso me hacen falta locos, que me habéis traìdo a éste para que haga de loco en mi presencia? ¿Va a entrar éste en mi casa?

~"Do I lack madmen, that you have brought this one to act the madman in my presence? Shall this one come into my house?"

~"¿Acaso me hacen falta locos, para que me traigan a éste y haga de loco en mi presencia? ¿Va a entrar éste en mi casa?"

Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?

A lack of madmen [have] I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?`

Comments are closed.