1 Samuel 22:8

King James Version (KJV)

That all of you have conspired against me, and there is none that showeth me that my son hath made a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or showeth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

Translations

1 Samuel 22:8 - Amplified Bible

That all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses that my son has stirred up my servant against me to lie in wait, as he does this day?

1 Samuel 22:8 - American Standard Version

that all of you have conspired against me, and there is none that discloseth to me when my son maketh a league with the son of Jesse, and there is none of you that is sorry for me, or discloseth unto me that my son hath stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

1 Samuel 22:8 - Bible in Basic English

That all of you have made designs against me, and not one of you gave me word when my son made an agreement with the son of Jesse, and not one of you has pity for me or has made my eyes open to the fact that my servant has been moved by my son against me, as at this day?

1 Samuel 22:8 - Darby Bible

that all of you have conspired against me, and there is none that informs me when my son has made [a covenant] with the son of Jesse; and there is none of you that is sorry for me, or informs me that my son has stirred up my servant as a lier-in-wait against me, as at this day?

1 Samuel 22:8 - English Standard Version

that all of you have conspired against me? No one discloses to me when my son makes a covenant with the son of Jesse. None of you is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day."

1 Samuel 22:8 - King James Version

1 Samuel 22:8 - La Biblia de las Americas

Porque todos vosotros habéis conspirado contra mì y no hay quien me revele cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaì, tampoco hay entre vosotros quien tenga piedad de mì ni me revele que mi hijo ha instigado a mi siervo contra mì para tenderme una emboscada, como sucede hoy.

1 Samuel 22:8 - The Message

1 Samuel 22:8 - New American Standard Bible

~"For all of you have conspired against me so that there is no one who discloses to me when my son makes {a covenant} with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me or discloses to me that my son has stirred up my servant against me to lie in ambush, as {it is} this day."

1 Samuel 22:8 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

~"Porque todos ustedes han conspirado contra mì y no hay quien me revele cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaì. Tampoco hay entre ustedes quien tenga piedad de mì ni me revele que mi hijo ha instigado a mi siervo contra mì para tenderme una emboscada, como sucede hoy."

1 Samuel 22:8 - World English Bible

that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a league with the son of Jesse, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?

1 Samuel 22:8 - Young's Living Translation

for ye have conspired all of you against me, and there is none uncovering mine ear about my son`s covenanting with the son of Jesse, and there is none of you grieving for me, and uncovering mine ear, that my son hath raised up my servant against me, to lie in wait as [at] this day.`

1 Samuel 22:8 - Additional Comments

Comments are closed.