1 Samuel 25:14

King James Version (KJV)

But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.

Translations

1 Samuel 25:14 - Amplified Bible

But one of Nabal's young men told Abigail, Nabal's wife, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master, and he railed at them.

1 Samuel 25:14 - American Standard Version

But one of the young men told Abigail, Nabals wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed at them.

1 Samuel 25:14 - Bible in Basic English

But one of the young men said to Nabal's wife Abigail, David sent men from the waste land to say kind words to our master, and he gave them a rough answer.

1 Samuel 25:14 - Darby Bible

And one of [Nabal`s] young men told Abigail, Nabal`s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to bless our master; and he has insulted them.

1 Samuel 25:14 - English Standard Version

But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, "Behold, David sent messengers out of the wilderness to greet our master, and he railed at them.

1 Samuel 25:14 - King James Version

But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.

1 Samuel 25:14 - La Biblia de las Americas

Mas uno de los mozos avisò a Abigail, mujer de Nabal, diciendo: He aquì, David enviò mensajeros desde el desierto a saludar a nuestro señor, y él los desdeñò.

1 Samuel 25:14 - The Message

Meanwhile, one of the young shepherds told Abigail, Nabal’s wife, what had happened: "David sent messengers from the backcountry to salute our master, but he tore into them with insults. Yet these men treated us very well. They took nothing from us and didn’t take advantage of us all the time we were in the fields. They formed a wall around us, protecting us day and night all the time we were out tending the sheep. Do something quickly because big trouble is ahead for our master and all of us. Nobody can talk to him. He’s impossible—a real brute!"

1 Samuel 25:14 - New American Standard Bible

But one of the young men told Abigail, Nabal's wife, saying, "Behold, David sent messengers from the wilderness to greet our master, and he scorned them.

1 Samuel 25:14 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pero uno de los criados avisò a Abigail, mujer de Nabal: "David enviò mensajeros desde el desierto a saludar a nuestro señor, pero él los ha tratado mal.

1 Samuel 25:14 - World English Bible

But one of the young men told Abigail, Nabal`s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to Greet our master; and he railed at them.

1 Samuel 25:14 - Young's Living Translation

And to Abigail wife of Nabal hath one young man of the youths declared, saying, `Lo, David hath sent messengers out of the wilderness to bless our lord, and he flieth upon them;

1 Samuel 25:14 - Additional Comments

Comments are closed.