1 Samuel 29:3

King James Version (KJV)

Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, which hath been with me these days, or these years, and I have found no fault in him since he fell unto me unto this day?

Translations

1 Samuel 29:3 - Amplified Bible

The Philistine princes said, What are these Hebrews doing here? Achish said to the Philistine princes, Is not this David, the servant of Saul king of Israel, who has been with me these days and years, and I have found no fault in him since he deserted to me to this day?

1 Samuel 29:3 - American Standard Version

Then said the princes of the Philistines, What do these Hebrews here? And Achish said unto the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who hath been with me these days, or rather these years, and I have found no fault in him since he fell away unto me unto this day?

1 Samuel 29:3 - Bible in Basic English

Then the rulers of the Philistines said, What are these Hebrews doing here? And Achish said to the rulers of the Philistines, Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me for a year or two, and I have never seen any wrong in him from the time when he came to me till now?

1 Samuel 29:3 - Darby Bible

And the princes of the Philistines said, What are these Hebrews? And Achish said to the princes of the Philistines, Is not this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or these years, and I have found nothing in him since the day of his falling away [to me] to this day?

1 Samuel 29:3 - English Standard Version

the commanders of the Philistines said, "What are these Hebrews doing here?" And Achish said to the commanders of the Philistines, "Is this not David, the servant of Saul, king of Israel, who has been with me now for days and years, and since he deserted to me I have found no fault in him to this day."

1 Samuel 29:3 - King James Version

1 Samuel 29:3 - La Biblia de las Americas

Entonces los jefes de los filisteos dijeron: ¿Qué hacen aquì estos hebreos? Y Aquis dijo a los jefes de los filisteos: ¿No es éste David, el siervo de Saùl, rey de Israel, que ha estado conmigo estos dìas, o más bien estos años, y no he hallado falta en él desde el dìa en que se pasò a mì hasta hoy?

1 Samuel 29:3 - The Message

The Philistine officers said, "What business do these Hebrews have being here?" Achish answered the officers, "Don’t you recognize David, ex-servant of King Saul of Israel? He’s been with me a long time. I’ve found nothing to be suspicious of, nothing to complain about, from the day he defected from Saul until now."

1 Samuel 29:3 - New American Standard Bible

Then the commanders of the Philistines said, "What {are} these Hebrews {doing here?}" And Achish said to the commanders of the Philistines, "Is this not David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or {rather} these years, and I have found no fault in him from the day he deserted {to me} to this day?"

1 Samuel 29:3 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Entonces los jefes de los Filisteos dijeron: "¿Qué hacen aquì estos Hebreos?" Y Aquis dijo a los jefes de los Filisteos: "¿No ven que éste es David, el siervo de Saùl, rey de Israel, que ha estado conmigo estos dìas, o más bien estos años, y no he hallado falta en él desde el dìa en que se pasò a mì hasta hoy?"

1 Samuel 29:3 - World English Bible

Then said the princes of the Philistines, What [do] these Hebrews [here]? Achish said to the princes of the Philistines, Isn`t this David, the servant of Saul the king of Israel, who has been with me these days, or [rather] these years, and I have found no fault in him since he fell away [to me] to this day?

1 Samuel 29:3 - Young's Living Translation

And the heads of the Philistines say, `What [are] these Hebrews?` and Achish saith unto the heads of the Philistines, `Is not this David servant of Saul king of Israel, who hath been with me these days or these years, and I have not found in him anything [wrong] from the day of his falling away till this day.`

1 Samuel 29:3 - Additional Comments

Comments are closed.