1 Samuel 29:6

King James Version (KJV)

Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not.

Translations

1 Samuel 29:6 - Amplified Bible

Then Achish called David and said to him, As surely as the Lord lives, you have been honest {and} upright, and for you to go out and come in with me in the army is good in my sight; for I have found no evil in you from the day of your coming to me to this day. Yet the lords do not approve of you.

1 Samuel 29:6 - American Standard Version

Then Achish called David, and said unto him, As Jehovah liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight; for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not.

1 Samuel 29:6 - Bible in Basic English

Then Achish sent for David and said to him, By the living Lord, you are upright, and everything you have done with me in the army has been pleasing to me: I have seen no evil in you from the day when you came to me till now: but still, the lords are not pleased with you.

1 Samuel 29:6 - Darby Bible

And Achish called David, and said to him, [As] Jehovah liveth, thou art upright, and thy going out and thy coming in with me in the camp is acceptable to me; for I have not found evil in thee since the day of thy coming to me to this day; but thou art not acceptable to the lords.

1 Samuel 29:6 - English Standard Version

Then Achish called David and said to him, "As the Lord lives, you have been honest, and to me it seems right that you should march out and in with me in the campaign. For I have found nothing wrong in you from the day of your coming to me to this day. Nevertheless, the lords do not approve of you.

1 Samuel 29:6 - King James Version

Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not.

1 Samuel 29:6 - La Biblia de las Americas

Aquis llamò a David y le dijo: Vive el SEÑOR que tù has sido recto; tu salir y tu entrar en el ejército conmigo son agradables a mis ojos, pues no he hallado mal en ti desde el dìa en que te pasaste a mì hasta hoy. Sin embargo, no eres agradable a los ojos de los prìncipes.

1 Samuel 29:6 - The Message

So Achish had to send for David and tell him, "As God lives, you’ve been a trusty ally—excellent in all the ways you have worked with me, beyond reproach in the ways you have conducted yourself. But the warlords don’t see it that way. So it’s best that you leave peacefully, now. It’s not worth it, displeasing the Philistine warlords."

1 Samuel 29:6 - New American Standard Bible

Then Achish called David and said to him, "{As} the LORD lives, you {have been} upright, and your going out and your coming in with me in the army are pleasing in my sight; for I have not found evil in you from the day of your coming to me to this day. Nevertheless, you are not pleasing in the sight of the lords.

1 Samuel 29:6 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Aquis llamò a David y le dijo: "Vive el SEÑOR que tù has sido recto; tu salir y tu entrar en el ejército conmigo son agradables a mis ojos, pues no he hallado mal en ti desde el dìa en que te pasaste a mì hasta hoy. Sin embargo, no eres agradable a los ojos de los prìncipes.

1 Samuel 29:6 - World English Bible

Then Achish called David, and said to him, As Yahweh lives, you have been upright, and your going out and your coming in with me in the host is good in my sight; for I have not found evil in you since the day of your coming to me to this day: nevertheless the lords don`t favor you.

1 Samuel 29:6 - Young's Living Translation

And Achish calleth unto David, and saith unto him, `Jehovah liveth, surely thou [art] upright, and good in mine eyes is thy going out, and thy coming in, with me in the camp, for I have not found in thee evil from the day of thy coming in unto me till this day; and in the eyes of the princes thou art not good;

1 Samuel 29:6 - Additional Comments

Comments are closed.