1 Samuel 4:1

King James Version (KJV)

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.

Translations

1 Samuel 4:1 - Amplified Bible

AND THE word of [the Lord through] Samuel came to all Israel. Now Israel went out to battle against the Philistines and encamped beside Ebenezer; the Philistines encamped at Aphek.

1 Samuel 4:1 - American Standard Version

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

1 Samuel 4:1 - Bible in Basic English

Now at that time the Philistines came together to make war against Israel, and the men of Israel went out to war against the Philistines and took up their position at the side of Eben-ezer: and the Philistines put their forces in position in Aphek.

1 Samuel 4:1 - Darby Bible

And what Samuel had said happened to all Israel. And Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer; and the Philistines encamped in Aphek.

1 Samuel 4:1 - English Standard Version

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to battle against the Philistines. They encamped at Ebenezer, and the Philistines encamped at Aphek.

1 Samuel 4:1 - King James Version

And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek.

1 Samuel 4:1 - La Biblia de las Americas

Y llegaba la palabra de Samuel a todo Israel. Y saliò Israel para enfrentarse en batalla con los filisteos y acampò junto a Eben-ezer, mientras que los filisteos habìan acampado en Afec.

1 Samuel 4:1 - The Message

Whatever Samuel said was broadcast all through Israel. Israel went to war against the Philistines. Israel set up camp at Ebenezer, the Philistines at Aphek. The Philistines marched out to meet Israel, the fighting spread, and Israel was badly beaten—about four thousand soldiers left dead on the field. When the troops returned to camp, Israel’s elders said, "Why has God given us such a beating today by the Philistines? Let’s go to Shiloh and get the Chest of God’s Covenant. It will accompany us and save us from the grip of our enemies."

1 Samuel 4:1 - New American Standard Bible

Thus the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out to meet the Philistines in battle and camped beside Ebenezer while the Philistines camped in Aphek.

1 Samuel 4:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

La palabra de Samuel llegaba a todo Israel. Cuando Israel saliò para enfrentarse en batalla con los Filisteos, acampò junto a Ebenezer, mientras que los Filisteos habìan acampado en Afec.

1 Samuel 4:1 - World English Bible

The word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and encamped beside Eben-ezer: and the Philistines encamped in Aphek.

1 Samuel 4:1 - Young's Living Translation

And the word of Samuel is to all Israel, and Israel goeth out to meet the Philistines for battle, and they encamp by Eben-Ezer, and the Philistines have encamped in Aphek,

1 Samuel 4:1 - Additional Comments

Ebenezer and Aphek were about 30 miles northeast of Jerusalem. It was in vs 7:12 that the area of Ebenezer received that name.

Comments are closed.