1 Samuel 5:7

King James Version (KJV)

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

Translations

1 Samuel 5:7 - Amplified Bible

When the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is heavy on us and on Dagon our god.

1 Samuel 5:7 - American Standard Version

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

1 Samuel 5:7 - Bible in Basic English

And when the men of Ashdod saw how it was, they said, Let not the ark of the God of Israel be with us, for his hand is hard on us and on Dagon our god.

1 Samuel 5:7 - Darby Bible

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is severe upon us, and upon Dagon our god.

1 Samuel 5:7 - English Standard Version

And when the men of Ashdod saw how things were, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for his hand is hard against us and against Dagon our god."

1 Samuel 5:7 - King James Version

And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.

1 Samuel 5:7 - La Biblia de las Americas

Cuando los hombres de Asdod vieron lo que les sucedìa, dijeron: El arca del Dios de Israel no debe quedar con nosotros, pues su mano es dura sobre nosotros y sobre Dagòn nuestro dios.

1 Samuel 5:7 - The Message

When the leaders of Ashdod saw what was going on, they decided, "The chest of the god of Israel has got to go. We can’t handle this, and neither can our god Dagon." They called together all the Philistine leaders and put it to them: "How can we get rid of the chest of the god of Israel?"    The leaders agreed: "Move it to Gath." So they moved the Chest of the God of Israel to Gath.

1 Samuel 5:7 - New American Standard Bible

When the men of Ashdod saw that it was so, they said, "The ark of the God of Israel must not remain with us, for His hand is severe on us and on Dagon our god."

1 Samuel 5:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando los hombres de Asdod vieron lo que les sucedìa, dijeron: "El arca del Dios de Israel no debe quedar con nosotros, pues su mano es dura sobre nosotros y sobre Dagòn nuestro dios."

1 Samuel 5:7 - World English Bible

When the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us; for his hand is sore on us, and on Dagon our god.

1 Samuel 5:7 - Young's Living Translation

And the men of Ashdod see that [it is] so, and have said, `The ark of the God of Israel doth not abide with us, for hard hath been His hand upon us, and upon Dagon our god.`

1 Samuel 5:7 - Additional Comments

Comments are closed.