1 Samuel 9:12

King James Version (KJV)

And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:

Translations

1 Samuel 9:12 - Amplified Bible

They answered, He is; behold, he is just beyond you. Hurry, for he came today to the city because the people have a sacrifice today on the high place.

1 Samuel 9:12 - American Standard Version

And they answered them, and said, He is; behold, he is before thee: make haste now, for he is come to-day into the city; for the people have a sacrifice to-day in the high place:

1 Samuel 9:12 - Bible in Basic English

And they said, He is; in fact he is before you: go quickly now, for he has come into the town today, for the people are making an offering in the high place today:

1 Samuel 9:12 - Darby Bible

And they answered them and said, He is; behold, he is before thee: make haste now, for he came to-day to the city; for the people have a sacrifice to-day in the high place.

1 Samuel 9:12 - English Standard Version

They answered, "He is; behold, he is just ahead of you. Hurry. He has come just now to the city, because the people have a sacrifice today on the high place.

1 Samuel 9:12 - King James Version

And they answered them, and said, He is; behold, he is before you: make haste now, for he came to day to the city; for there is a sacrifice of the people to day in the high place:

1 Samuel 9:12 - La Biblia de las Americas

Y ellas les respondieron, y dijeron: Sì, he aquì está delante de ti. Apresùrate ahora, pues hoy ha venido a la ciudad porque el pueblo tiene hoy un sacrificio en el lugar alto.

1 Samuel 9:12 - The Message

They answered, "It sure is—just ahead. Hurry up. He’s come today because the people have prepared a sacrifice at the shrine. As soon as you enter the town, you can catch him before he goes up to the shrine to eat. The people won’t eat until he arrives, for he has to bless the sacrifice. Only then can everyone eat. So get going. You’re sure to find him!"

1 Samuel 9:12 - New American Standard Bible

They answered them and said, "He is; see, {he is} ahead of you. Hurry now, for he has come into the city today, for the people have a sacrifice on the high place today.

1 Samuel 9:12 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Y ellas les respondieron: "Sì, él va delante de ustedes. Apresùrense ahora, pues ha venido a la ciudad porque el pueblo tiene hoy un sacrificio en el lugar alto.

1 Samuel 9:12 - World English Bible

They answered them, and said, He is; behold, [he is] before you: make haste now, for he is come today into the city; for the people have a sacrifice today in the high place:

1 Samuel 9:12 - Young's Living Translation

And they answer them and say, `He is; lo, before thee! haste, now, for to-day he hath come in to the city, for the people hath a stated sacrifice in a high place.

1 Samuel 9:12 - Additional Comments

Samuel did travel during the year (7:16-17), but he was at home now.

Comments are closed.