1 Thessalonians 2:13

King James Version (KJV)

For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.

Translations

1 Thessalonians 2:13 - Amplified Bible

And we also [especially] thank God continually for this, that when you received the message of God [which you heard] from us, you welcomed it not as the word of [mere] men, but as it truly is, the Word of God, which is effectually at work in you who believe [exercising its superhuman power in those who adhere to and trust in and rely on it].

1 Thessalonians 2:13 - American Standard Version

And for this cause we also thank God without ceasing, that, when ye received from us the word of the message, even the word of God, ye accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also worketh in you that believe.

1 Thessalonians 2:13 - Bible in Basic English

And for this cause we still give praise to God, that, when the word came to your ears through us, you took it, not as the word of man, but, as it truly is, the word of God, which has living power in you who have faith.

1 Thessalonians 2:13 - Darby Bible

And for this cause we also give thanks to God unceasingly that, having received [the] word of [the] report of God by us, ye accepted, not men`s word, but, even as it is truly, God`s word, which also works in you who believe.

1 Thessalonians 2:13 - English Standard Version

And we also thank God constantly for this, that when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers.

1 Thessalonians 2:13 - King James Version

1 Thessalonians 2:13 - La Biblia de las Americas

Por esto también nosotros sin cesar damos gracias a Dios de que cuando recibisteis la palabra de Dios, que oìsteis de nosotros la aceptasteis no como la palabra de hombres, sino como lo que realmente es, la palabra de Dios, la cual también hace su obra en vosotros los que creéis.

1 Thessalonians 2:13 - The Message

And now we look back on all this and thank God, an artesian well of thanks! When you got the Message of God we preached, you didn’t pass it off as just one more human opinion, but you took it to heart as God’s true word to you, which it is, God himself at work in you believers!

1 Thessalonians 2:13 - New American Standard Bible

For this reason we also constantly thank God that when you received the word of God which you heard from us, you accepted {it} not {as} the word of men, but {for} what it really is, the word of God, which also performs its work in you who believe.

1 Thessalonians 2:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Por esto también nosotros sin cesar damos gracias a Dios de que cuando recibieron la palabra de Dios que oyeron de nosotros, la aceptaron no como la palabra de hombres, sino como lo que realmente es, la palabra de Dios, la cual también hace su obra en ustedes los que creen.

1 Thessalonians 2:13 - World English Bible

For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.

1 Thessalonians 2:13 - Young's Living Translation

Because of this also, we -- we do give thanks to God continually, that, having received the word of hearing from us of God, ye accepted, not the word of man, but as it is truly, the word of God, who also doth work in you who believe;

1 Thessalonians 2:13 - Additional Comments

What is this word we hear, we read? Truth. From God. With power. May we never have a small view of God's word. May we always be in awe of it as if we heard it from the lips of God directly.

Comments are closed.