1 Thessalonians 2:16

King James Version (KJV)

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

Translations

1 Thessalonians 2:16 - Amplified Bible

Forbidding {and} hindering us from speaking to the Gentiles (the nations) that they may be saved. So as always they fill up [to the brim the measure of] their sins. But God's wrath has come upon them at last [completely and forever]!

1 Thessalonians 2:16 - American Standard Version

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.

1 Thessalonians 2:16 - Bible in Basic English

Who, to make the measure of their sins complete, kept us from giving the word of salvation to the Gentiles: but the wrath of God is about to come on them in the fullest degree.

1 Thessalonians 2:16 - Darby Bible

forbidding us to speak to the nations that they may be saved, that they may fill up their sins always: but wrath has come upon them to the uttermost.

1 Thessalonians 2:16 - English Standard Version

by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved–so as always to fill up the measure of their sins. But God's wrath has come upon them at last!

1 Thessalonians 2:16 - King James Version

Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

1 Thessalonians 2:16 - La Biblia de las Americas

impidiéndonos hablar a los gentiles para que se salven, con el resultado de que siempre llenan la medida de sus pecados. Pero la ira ha venido sobre ellos hasta el extremo (O, para siempre, o, del todo).

1 Thessalonians 2:16 - The Message

1 Thessalonians 2:16 - New American Standard Bible

hindering us from speaking to the Gentiles so that they may be saved; with the result that they always fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them (Or {forever} or {altogether;} lit {to} the {end}) to the utmost.

1 Thessalonians 2:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

impidiéndonos (prohibiéndonos) hablar a los Gentiles para que se salven, con el resultado de que siempre llenan la medida de sus pecados. Pero la ira de Dios ha venido sobre ellos hasta el extremo (totalmente).

1 Thessalonians 2:16 - World English Bible

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always. But wrath has come on them to the uttermost.

1 Thessalonians 2:16 - Young's Living Translation

forbidding us to speak to the nations that they might be saved, to fill up their sins always, but the anger did come upon them -- to the end!

1 Thessalonians 2:16 - Additional Comments

Comments are closed.