1 Thessalonians 2:18

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

Translations

Because it was our will to come to you. [I mean that] I, Paul, again and again [wanted to come], but Satan hindered {and} impeded us.

because we would fain have come unto you, I Paul once and again; and Satan hindered us.

For which reason we made attempts to come to you, even I, Paul, once and again; but Satan kept us from coming.

wherefore we have desired to come to you, even I Paul, both once and twice, and Satan has hindered us.

because we wanted to come to you–I, Paul, again and again–but Satan hindered us.

Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again; but Satan hindered us.

Ya que querìamos ir a vosotros (al menos yo, Pablo, más de una vez) pero Satanás nos lo ha impedido.

For we wanted to come to you--I, Paul, more than once--and {yet} Satan hindered us.

Ya que querìamos ir a ustedes, al menos yo, Pablo, más de una vez; pero Satanás nos lo ha impedido.

because we wanted to come to you -- indeed, I, Paul, once and again -- but Satan hindered us.

wherefore we wished to come unto you, (I indeed Paul,) both once and again, and the Adversary did hinder us;

Comments are closed.