1 Timothy 1:4

King James Version (KJV)

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

Translations

1 Timothy 1:4 - Amplified Bible

Nor to give importance to {or} occupy themselves with legends (fables, myths) and endless genealogies, which foster {and} promote useless speculations {and} questionings rather than acceptance in faith of God's administration {and} the divine training that is in faith (in that leaning of the entire human personality on God in absolute trust and confidence)--

1 Timothy 1:4 - American Standard Version

neither to give heed to fables and endless genealogies, which minister questionings, rather than a dispensation of God which is in faith; so do I now.

1 Timothy 1:4 - Bible in Basic English

Or to give attention to stories and long lists of generations, from which come questionings and doubts, in place of God's ordered way of life which is in faith;

1 Timothy 1:4 - Darby Bible

nor to turn their minds to fables and interminable genealogies, which bring questionings rather than [further] God`s dispensation, which [is] in faith.

1 Timothy 1:4 - English Standard Version

nor to devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculations rather than the stewardship from God that is by faith.

1 Timothy 1:4 - King James Version

Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: so do.

1 Timothy 1:4 - La Biblia de las Americas

ni prestaran atenciòn a mitos y genealogìas interminables, lo que da lugar a discusiones inùtiles en vez de hacer avanzar el plan (Lit., la administraciòn o la dispensaciòn; algunos mss. dicen: la edificaciòn) de Dios que es por fe, asì te encargo ahora.

1 Timothy 1:4 - The Message

1 Timothy 1:4 - New American Standard Bible

nor to pay attention to myths and endless genealogies, which give rise to mere speculation rather than {furthering} the administration of God which is by faith.

1 Timothy 1:4 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

ni prestaran atenciòn a mitos y genealogìas interminables, lo que da lugar a discusiones inùtiles en vez de hacer avanzar el plan (la dispensaciòn) de Dios que es por fe, asì te encargo ahora.

1 Timothy 1:4 - World English Bible

neither to pay attention to myths and endless genealogies, which cause disputes, rather than God`s stewardship, which is in faith --

1 Timothy 1:4 - Young's Living Translation

nor to give heed to fables and endless genealogies, that cause questions rather than the building up of God that is in faith: --

1 Timothy 1:4 - Additional Comments

Comments are closed.