2 Chronicles 15:16

King James Version (KJV)

And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.

Translations

2 Chronicles 15:16 - Amplified Bible

Also Maacah, King Asa's mother, he removed from being queen mother, because she had made an abominable image for [the goddess] Asherah. Asa cut down her idol, crushed it, and burned it at the brook Kidron.

2 Chronicles 15:16 - American Standard Version

And also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.

2 Chronicles 15:16 - Bible in Basic English

And Asa would not let Maacah, his mother, be queen, because she had made a disgusting image for Asherah; and Asa had her image cut down and broken up and burned by the stream Kidron.

2 Chronicles 15:16 - Darby Bible

And also Maachah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an idol for the Asherah; and Asa cut down her idol, and stamped it, and burned it in the valley Kidron.

2 Chronicles 15:16 - English Standard Version

Even Maacah, his mother, King Asa removed from being queen mother because she had made a detestable image for Asherah. Asa cut down her image, crushed it, and burned it at the brook Kidron.

2 Chronicles 15:16 - King James Version

And also concerning Maachah the mother of Asa the king, he removed her from being queen, because she had made an idol in a grove: and Asa cut down her idol, and stamped it, and burnt it at the brook Kidron.

2 Chronicles 15:16 - La Biblia de las Americas

Y él también depuso a Maaca, su madre, de ser reina madre, porque ella habìa hecho una horrible imagen de Asera, y Asa derribò la horrible imagen, la hizo pedazos y la quemò junto al torrente Cedròn.

2 Chronicles 15:16 - The Message

In his cleanup of the country, Asa went so far as to remove his mother, Queen Maacah, from her throne because she had built a shockingly obscene image of the sex goddess Asherah. Asa tore it down, smashed it, and burned it up in the Kidron Valley. Unfortunately he didn’t get rid of the local sex-and-religion shrines. But he was well-intentioned—his heart was in the right place, loyal to God. All the gold and silver vessels and artifacts that he and his father had consecrated for holy use he installed in The Temple of God. There wasn’t a trace of war up to the thirty-fifth year of Asa’s reign.

2 Chronicles 15:16 - New American Standard Bible

He also removed Maacah, the mother of King Asa, from the {position of} queen mother, because she had made a horrid image as an Asherah, and Asa cut down her horrid image, crushed {it} and burned {it} at the brook Kidron.

2 Chronicles 15:16 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El rey Asa también depuso a Maaca, su madre, de ser reina madre, porque ella habìa hecho una horrible imagen de Asera (diosa de Canaán). Asa derribò la horrible imagen, la hizo pedazos y la quemò junto al torrente Cedròn.

2 Chronicles 15:16 - World English Bible

Also Maacah, the mother of Asa the king, he removed from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah; and Asa cut down her image, and made dust of it, and burnt it at the brook Kidron.

2 Chronicles 15:16 - Young's Living Translation

And also Maachah, mother of Asa the king -- he hath removed her from [being] mistress, in that she hath made for a shrine a horrible thing, and Asa cutteth down her horrible thing, and beateth [it] small, and burneth [it] by the brook Kidron:

2 Chronicles 15:16 - Additional Comments

Comments are closed.