2 Chronicles 28:13

King James Version (KJV)

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

Translations

2 Chronicles 28:13 - Amplified Bible

And said, You shall not bring the captives in here; we are guilty before the Lord already, and what you intend will add more to our sins and our guilt. For our trespass (guilt) is great, and there is fierce anger against Israel.

2 Chronicles 28:13 - American Standard Version

and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

2 Chronicles 28:13 - Bible in Basic English

And said to them, You are not to let these prisoners come here; for what you are designing to do will be a cause of sin against the Lord to us, making even greater our sin and our wrongdoing, which now are great enough, and his wrath is burning against Israel.

2 Chronicles 28:13 - Darby Bible

and said to them, Ye shall not bring in the captives hither; because, for our guilt before Jehovah, ye think to increase our sins and our trespasses: for our trespass is great, and fierce wrath is upon Israel.

2 Chronicles 28:13 - English Standard Version

and said to them, "You shall not bring the captives in here, for you propose to bring upon us guilt against the Lord in addition to our present sins and guilt. For our guilt is already great, and there is fierce wrath against Israel."

2 Chronicles 28:13 - King James Version

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

2 Chronicles 28:13 - La Biblia de las Americas

y les dijeron: No traigáis aquì a los cautivos; porque os proponéis traer sobre nosotros culpa contra el SEÑOR, añadiendo a nuestros pecados y a nuestra culpa; porque nuestra culpa es grande y el furor de su ira está contra Israel.

2 Chronicles 28:13 - The Message

2 Chronicles 28:13 - New American Standard Bible

and said to them, "You must not bring the captives in here, for you are proposing {to bring} upon us guilt against the LORD adding to our sins and our guilt; for our guilt is great so that {His} burning anger is against Israel."

2 Chronicles 28:13 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

y les dijeron: "No traigan aquì a los cautivos; porque se proponen traer sobre nosotros culpa contra el SEÑOR, añadiendo a nuestros pecados y a nuestra culpa. Porque nuestra culpa es grande y el furor de Su ira está contra Israel."

2 Chronicles 28:13 - World English Bible

and said to them, You shall not bring in the captives here: for you purpose that which will bring on us a trespass against Yahweh, to add to our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

2 Chronicles 28:13 - Young's Living Translation

and say to them, `Ye do not bring in the captives hither, for, to guilt against Jehovah on us, ye are saying to add unto our sin and unto our guilt? for abundant [is] the guilt we have, and the fierceness of anger on Israel.`

2 Chronicles 28:13 - Additional Comments

Comments are closed.