2 Chronicles 36:15

King James Version (KJV)

And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

Translations

2 Chronicles 36:15 - Amplified Bible

And the Lord, the God of their fathers, sent to them persistently by His messengers, because He had compassion on His people and on His dwelling place.

2 Chronicles 36:15 - American Standard Version

And Jehovah, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:

2 Chronicles 36:15 - Bible in Basic English

And the Lord, the God of their fathers, sent word to them by his servants, sending early and frequently, because he had pity on his people and on his living-place;

2 Chronicles 36:15 - Darby Bible

And Jehovah the God of their fathers sent to them by his messengers, rising up early and sending; because he had compassion on his people and on his dwelling-place.

2 Chronicles 36:15 - English Standard Version

The Lord, the God of their fathers, sent persistently to them by his messengers, because he had compassion on his people and on his dwelling place.

2 Chronicles 36:15 - King James Version

And the LORD God of their fathers sent to them by his messengers, rising up betimes, and sending; because he had compassion on his people, and on his dwelling place:

2 Chronicles 36:15 - La Biblia de las Americas

Y el SEÑOR, Dios de sus padres, les enviò palabra repetidas veces por sus mensajeros, porque El tenìa compasiòn de su pueblo y de su morada;

2 Chronicles 36:15 - The Message

God, the God of their ancestors, repeatedly sent warning messages to them. Out of compassion for both his people and his Temple he wanted to give them every chance possible. But they wouldn’t listen; they poked fun at God’s messengers, despised the message itself, and in general treated the prophets like idiots. God became more and more angry until there was no turning back—God called in Nebuchadnezzar king of Babylon, who came and killed indiscriminately—and right in The Temple itself; it was a ruthless massacre: young men and virgins, the elderly and weak—they were all the same to him.

2 Chronicles 36:15 - New American Standard Bible

The LORD, the God of their fathers, sent {word} to them again and again by His messengers, because He had compassion on His people and on His dwelling place;

2 Chronicles 36:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

El SEÑOR, Dios de sus padres, les enviò palabra repetidas veces por Sus mensajeros, porque El tenìa compasiòn de Su pueblo y de Su morada.

2 Chronicles 36:15 - World English Bible

Yahweh, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising up early and sending, because he had compassion on his people, and on his dwelling-place:

2 Chronicles 36:15 - Young's Living Translation

And Jehovah, God of their fathers, sendeth unto them by the hand of His messengers -- rising early and sending -- for He hath had pity on His people, and on His habitation,

2 Chronicles 36:15 - Additional Comments

Comments are closed.