2 Corinthians 1:1

King James Version (KJV)

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

Translations

2 Corinthians 1:1 - Amplified Bible

PAUL, AN apostle (a special messenger) of Christ Jesus by the will of God, and Timothy [our] brother, to the church (assembly) of God which is at Corinth, and to all the saints (the people of God) throughout Achaia (most of Greece):

2 Corinthians 1:1 - American Standard Version

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:1 - Bible in Basic English

Paul, an Apostle of Jesus Christ by the purpose of God, and Timothy the brother, to the church of God which is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia:

2 Corinthians 1:1 - Darby Bible

Paul, apostle of Jesus Christ by God`s will, and the brother Timotheus, to the assembly of God which is in Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia.

2 Corinthians 1:1 - English Standard Version

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God that is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:1 - King James Version

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:

2 Corinthians 1:1 - La Biblia de las Americas

Pablo, apòstol de Cristo Jesùs por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo:
A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:

2 Corinthians 1:1 - The Message

I, Paul, have been sent on a special mission by the Messiah, Jesus, planned by God himself. I write this to God’s congregation in Corinth, and to believers all over Achaia province. May all the gifts and benefits that come from God our Father and the Master, Jesus Christ, be yours! Timothy, someone you know and trust, joins me in this greeting.

2 Corinthians 1:1 - New American Standard Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy {our} brother,
To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:

2 Corinthians 1:1 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Pablo, apòstol de Cristo Jesùs por la voluntad de Dios, y el hermano Timoteo,
A la iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que están en toda Acaya:

2 Corinthians 1:1 - World English Bible

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia:

2 Corinthians 1:1 - Young's Living Translation

Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Timotheus the brother, to the assembly of God that is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia:

2 Corinthians 1:1 - Additional Comments

Regarding Corinth, see notes on 1 Cor 1:1.
2 Corinthians was written by Paul.
Achaia was the region of southern Greece, that included Corinth and Athens.

Comments are closed.