2 Corinthians 11:7

King James Version (KJV)

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

Translations

2 Corinthians 11:7 - Amplified Bible

But did I perhaps make a mistake {and} do you a wrong in debasing {and} cheapening myself so that you might be exalted {and} enriched in dignity {and} honor {and} happiness by preaching God's Gospel without expense to you?

2 Corinthians 11:7 - American Standard Version

Or did I commit a sin in abasing myself that ye might be exalted, because I preached to you the gospel of God for nought?

2 Corinthians 11:7 - Bible in Basic English

Or did I do wrong in making myself low so that you might be lifted up, because I gave you the good news of God without reward?

2 Corinthians 11:7 - Darby Bible

Have I committed sin, abasing myself in order that *ye* might be exalted, because I gratuitously announced to you the glad tidings of God?

2 Corinthians 11:7 - English Standard Version

Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached God's gospel to you free of charge?

2 Corinthians 11:7 - King James Version

Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?

2 Corinthians 11:7 - La Biblia de las Americas

¿O cometì un pecado al humillarme a mì mismo para que vosotros fuerais exaltados, porque os prediqué el evangelio de Dios gratuitamente?

2 Corinthians 11:7 - The Message

I wonder, did I make a bad mistake in proclaiming God’s Message to you without asking for something in return, serving you free of charge so that you wouldn’t be inconvenienced by me? It turns out that the other churches paid my way so that you could have a free ride. Not once during the time I lived among you did anyone have to lift a finger to help me out. My needs were always supplied by the believers from Macedonia province. I was careful never to be a burden to you, and I never will be, you can count on it. With Christ as my witness, it’s a point of honor with me, and I’m not going to keep it quiet just to protect you from what the neighbors will think. It’s not that I don’t love you; God knows I do. I’m just trying to keep things open and honest between us.

2 Corinthians 11:7 - New American Standard Bible

Or did I commit a sin in humbling myself so that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you without charge?

2 Corinthians 11:7 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

¿O cometì un pecado al humillarme a mì mismo para que ustedes fueran exaltados, porque les prediqué (anuncié) el evangelio de Dios gratuitamente?

2 Corinthians 11:7 - World English Bible

Or did I commit a sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached to you God`s gospel for nothing?

2 Corinthians 11:7 - Young's Living Translation

The sin did I do -- myself humbling that ye might be exalted, because freely the good news of God I did proclaim to you?

2 Corinthians 11:7 - Additional Comments

Comments are closed.