2 Kings 10:15

King James Version (KJV)

And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him: and he saluted him, and said to him, Is thine heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thine hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

Translations

2 Kings 10:15 - Amplified Bible

When Jehu left there, he met Jehonadab son of Rechab coming to meet him. He saluted him and said to him, Is your heart right, as my heart is with yours? Jehonadab answered, It is. [Jehu said] If it is, give me your hand. He gave him his hand, and Jehu took him up into the chariot.

2 Kings 10:15 - American Standard Version

And when he was departed thence, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he saluted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab answered, It is. If it be, give me thy hand. And he gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

2 Kings 10:15 - Bible in Basic English

And when he had gone away from there, he came across Jehonadab, the son of Rechab: and he said good-day to him, and said to him, Is your heart true to mine, as mine is to yours? And Jehonadab in answer said, It is; and Jehu said, If it is, give me your hand. And he gave him his hand, and he made him come up into his carriage.

2 Kings 10:15 - Darby Bible

And he departed thence, and found Jehonadab the son of Rechab [coming] to meet him; and he greeted him, and said to him, Is thy heart right, as my heart is with thy heart? And Jehonadab said, It is. -- If it be, give [me] thy hand. -- And he gave [him] his hand; and [Jehu] took him up to him into the chariot,

2 Kings 10:15 - English Standard Version

And when he departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab coming to meet him. And he greeted him and said to him, "Is your heart true to my heart as mine is to yours?" And Jehonadab answered, "It is." Jehu said, "If it is, give me your hand." So he gave him his hand. And Jehu took him up with him into the chariot.

2 Kings 10:15 - King James Version

2 Kings 10:15 - La Biblia de las Americas

Cuando partiò de allì, encontrò a Jonadab, hijo de Recab, que venìa a su encuentro, lo saludò y le dijo: ¿Es recto tu corazòn como mi corazòn es con el tuyo? Y Jonadab respondiò: Lo es. Y Jehù dijo: Si lo es, dame la mano. Y le dio su mano y lo hizo subir al carro.

2 Kings 10:15 - The Message

He went on from there and came upon Jehonadab the Recabite who was on his way to meet him. Greeting him, he said, "Are we together and of one mind in this?" Jehonadab said, "We are—count on me." "Then give me your hand," said Jehu. They shook hands on it and Jehonadab stepped up into the chariot with Jehu.

2 Kings 10:15 - New American Standard Bible

Now when he had departed from there, he met Jehonadab the son of Rechab {coming} to meet him; and he greeted him and said to him, "Is your heart right, as my heart is with your heart?" And Jehonadab answered, "It is." {Jehu said,} "If it is, give {me} your hand." And he gave him his hand, and he took him up to him into the chariot.

2 Kings 10:15 - Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy

Cuando partiò de allì, Jehù se encontrò con Jonadab, hijo de Recab, que venìa a su encuentro, lo saludò y le dijo: "¿Es recto tu corazòn como mi corazòn es con el tuyo?" Y Jonadab respondiò: "Lo es." Y Jehù dijo: "Si lo es, dame la mano." Y le dio su mano y lo hizo subir al carro.

2 Kings 10:15 - World English Bible

When he was departed there, he lighted on Jehonadab the son of Rechab coming to meet him; and he greeted him, and said to him, Is your heart right, as my heart is with your heart? Jehonadab answered, It is. If it be, give me your hand. He gave him his hand; and he took him up to him into the chariot.

2 Kings 10:15 - Young's Living Translation

And he goeth thence, and findeth Jehonadab son of Rechab -- to meet him, and blesseth him, and saith unto him, `Is thy heart right, as my heart [is] with thy heart?` and Jehonadab saith, `It is;` -- `Then it is; give thy hand;` and he giveth his hand, and he causeth him to come up into him into the chariot,

2 Kings 10:15 - Additional Comments

Comments are closed.